Kristin Ask

Vi må allikevel gjøre det viktige oppdraget som lærere har, nemlig å forberede elevene til et velfungerende demokrati og deltakelse. (19 aug 2024, etter at lærerne ved Oslo Katedralskole vant Fritt Ords Honnør)  Vi må ändå göra det viktiga uppdraget som lärare har, nämligen att förbereda eleverna för ett välfungerande demokrati och deltagande. (19 aug 2024, efter att lärarna vid Oslo Katedralskole vann Fritt Ords Hedd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ändå (=likväl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det viktiga uppdraget som (=såsom) lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) har, nämligen (=alltså) att förbereda (=rusta, planera, preparera) eleverna för (=ty, förut, stäv) ett välfungerande demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) och (=et, samt) deltagande. (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I en välfungerande demokrati hade han varit avsatt redan idag. Men USA är tyvärr inte en välfungerande demokrati. Han kommer inte bli avsatt. Det är ett svaghetstecken för en demokrati efter vad han gjort, framförallt den senaste veckan. (8 jan 2021, när en artikel skrivs om hur Trump kan fortsätta påverka efter sin tid som president.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om eleverna hade börjat förbereda sig i tid, finns det fortfarande tillräckligt med tid kvar till provet. Allt vi ber dem (eleverna) att göra är att lugna ner sig och använda den lilla tid som återstår för att förbereda sig för provet. Vi vädjar till våra intressenter – föräldrarna och fackföreningarna – att stödja dessa elever.

If learners had started their preparation in time, there is still enough time for the exam. All we ask them (the pupils) to do is calm down and use the little time left to prepare for the exam. We call on our stakeholders - the parents and unions - to support these learners.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror likevel det mange lærere kan gjøre, er å snakke med elevene. Hva liker de, og hva liker de ikke, for å være sikker på å nå alle. (24 sep 2013, under en konferanse om kroppsøvingsfaget på Norges Idrettshøgskole)

Jag tror ändå att många lärare kan göra, är att prata med eleverna. Vad gillar de, och vad gillar de inte, för att vara säker på att nå alla. (24 sep 2013, under en konferanse om idrottsämnet på Norges idrottshögskola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokuset er uansett på å gjøre de riktige tingene, og må sesongoppkjøringen gjøres etter at de andre har begynt å konkurrere, så greier hun det alene. Hun har det hun trenger for å forberede seg uansett. (16 aug 2017, fredag før avgjørelsen fra CAS)

Fokuset är ändå på att göra de rätta sakerna, och även om hon börjar förbereda sig efter att de andra har börjat tävla, så klarar hon det ensam. Hon har vad hon behöver för att förbereda sig ändå. (16 aug 2017, fredag före beslutet från CAS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra lärare är också medvetna om att de i grunden måste tjäna två herrar. Man måste förbereda eleverna för att klara DSTP bra, men man kan inte bortse från att eleverna också måste klara SAT bra.

Our teachers also are aware that they basically have to serve two masters. You have to prepare students to do well on the DSTP, but you can't neglect the fact that students have to do well on the SAT.

Hjælp til - skriv in på dansk: