Bernt G. Apeland

Vi har ingen tid å miste. Regntiden setter snart inn for fullt, da blir det enda vanskeligere å få ut hjelp og kolerasituasjonen vil bli enda vanskeligere. (19 maj 2014, i en artikkel om bidrag til Sør-Sudan)  Vi har ingen tid att förlora. Regntiden kommer snart igång fullt ut, då blir det ännu svårare att få ut hjälp och kolerasituationen kommer att bli ännu svårare. (19 maj 2014, i en artikel om bidrag till Sydsudan) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ingen tid (=skede, tidrymd) att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Regntiden kommer snart (=om en stund, därnäst, strax) igång fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut, då (=emedan, förr) blir det ännu (=fortfarande) svårare att få (=lite, ringa, erhålla) ut hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) kolerasituationen kommer att bli (=bliva) ännu (=fortfarande) svårare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad över att jag slog en home run och ännu gladare över att det var en grand slam, men det bleknar helt i jämförelse med hur vi spelade. Det är aldrig lätt att förlora en match, och ännu svårare att förlora så här många.

I'm excited I hit a home run and I'm excited it was a grand slam, but it's way overshadowed by the way we played. It's never easy losing one game much less this many.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at forslagene deres kan gjøre at kvoteprisene blir enda høyere. Da blir det enda vanskeligere å komme seg inn i næringen. Før man vet ordet av det er det ingen ungdom igjen, fordi ingen som har råd å komme seg inn. (2 mar 2015, 2023)

Jag tror att era förslag kan göra att kvotpriserna blir ännu högre. Då blir det ännu svårare att komma in i branschen. Innan man vet ordet av det är det inga ungdomar kvar, eftersom ingen har råd att komma in. (2 mar 2015, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr blir det här ännu svårare av att M och KD ser ut att få igenom sitt budgetförslag med hjälp av SD. (12 dec 2018, före budgetomröstningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver vara fler som jobbar i det här länet. Men den tuffa politik som regeringen driver just nu gör det svårare att hitta kompetens och kommer göra det ännu svårare framöver. (30 okt 2023, under en intervju om höjt lönekrav för arbetskraftsinvandrare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte agerar snart är jag rädd att det kommer att bli ännu svårare att återuppliva denna viktiga industri i framtiden.  If we don't act soon, I'm afraid that it will be even more difficult to resuscitate this key industry in the future. Hjælp til - skriv in på dansk: John McCain (1936-)