Aisha Shazadi Kausar

I ettertid har jeg angret. Brevet ble skrevet i hui og hast og i desperasjon. Jeg forventer ikke noe hjelp fra norske myndigheter. Jeg ønsker heller ikke å bidra til prosessen om å få oss nordmenn returnert til Norge. (19 nov 2019, i et stort intervju med NRK)  I eftertid har jag ångrat. Brevet skrevs i hast och i desperation. Jag förväntar mig inte något hjälp från norska myndigheter. Jag önskar heller inte bidra till processen om att få oss nordmän återvända till Norge. (19 nov 2019, i ett stort intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I eftertid har jag ångrat. Brevet skrevs i hast (=brådska, jäkt) och (=et, samt) i desperation. (=förtvivlan) Jag förväntar mig inte (=ej, icke) något hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) norska myndigheter. Jag önskar heller inte (=ej, icke) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) processen om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) oss nordmän återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Brevet blei skrive i hui og hast og i desperasjon. Eg ventar ikkje noko hjelp frå norske styresmakter. Eg ønsker heller ikkje å bidra til prosessen om å få oss nordmenn returnert til Noreg. (18 maj 2021, i et intervju med NRK i 2019)

Brevet skrevs i hast och i desperation. Jag väntar inte något hjälp från de norska myndigheterna. Jag önskar heller inte bidra till processen att få oss nordmän återvända till Norge. (18 maj 2021, i en intervju med NRK 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brevet ble skrevet i hui og hast og i desperasjon. Jeg forventer ikke noe hjelp fra norske myndigheter. (20 aug 2021, i et senere intervju med NRK)

Brevet skrevs i hast och i desperation. Jag förväntar mig ingen hjälp från de norska myndigheterna. (20 aug 2021, i en senare intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har oppfordret syrere, som vet at det er trygt å returnere, om å gjøre det for å bidra med gjenoppbygging av landet. Hittil har norske myndigheter ikke pålagt noen å returnere og Utlendingsnemnda suspenderte utreiseplikten for borgere av Syria allerede i 2011. (16 jan 2025, etter at Assad-regimet har falt.)

Jag har uppmanat syrier som vet att det är säkert att återvända att göra det för att bidra till återuppbyggnaden av landet. Hittills har norska myndigheter inte pålagt någon att återvända och Utlendingsnemnda suspenderade utreseförpliktelsen för medborgare i Syrien redan 2011. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter er kjent med at et norskregistrert skip ble rammet av en eksplosjon utenfor havnen Fujairah i De forente arabiske emirater. Ingen er blitt skadet om bord, og det var heller ingen nordmenn til stede på skipet. Det er imidlertid skader på selve skipet. Relevante norske fagmyndigheter arbeider med å kartlegge situasjonen, bl.a. i tett samarbeid med emiratiske myndigheter. Det er for tidlig å si noe om bakgrunnen for eksplosjonen. (13 maj 2019, etter melding om sabotasje mot skip i Persiabukta.")

Svensk översättning: Norska myndigheter är medvetna om att ett norskregerat fartyg drabbades av en explosion utanför hamnen i Fujairah i Förenade Arabemiraten. Ingen har skadats ombord, och det fanns heller inga nordmän närvarande på fartyget. Det finns dock skador på fartyget självt. Relevanta norska myndigheter arbetar med att kartlägga situationen, bland annat i nära samarbete med emiratiska myndigheter. Det är för tidigt att säga något om bakgrunden till explosionen. (13 maj 2019, efter meddelande om sabotage mot fartyg i Persiska viken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det har seg slik at jeg blir fratatt min sønn og norske myndigheter ikke lar han bli hos min mor i Norge, så ønsker jeg helt ærlig ikke å returnere til Norge i det hele tatt. Det kan du godt skrive, slik at det norske folk forstår at jeg selv faktisk ikke ønsker å returnere. (21 jun 2018, i et intervju med NRK)

Om det skulle visa sig att jag blir berövad min son och de norska myndigheterna inte tillåter att han får bo hos min mor i Norge, så vill jag ärligt talat inte återvända till Norge alls. Det kan du gärna skriva, så att det norska folket förstår att jag själv faktiskt inte vill återvända. (21 jun 2018, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: