Bente Wahl

Foreløpig ser det ut til at Sør-Norge får beholde sommerværet over helga, mens Nord-Norge får det fint også utover i neste uke. (24 jul 2019, under intervju med NRK)  För närvarande ser det ut som att södra Norge får behålla sommervädret över helgen, medan norra Norge får det fint också in i nästa vecka. (24 jul 2019, under intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) ser det ut som (=såsom) att södra (=söder) Norge får behålla (=spara) sommervädret över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) helgen, medan (=under tiden) norra Norge får det fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) också (=även, likaså) in i nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen vil synke, spesielt i Nord-Norge. Der vil det nesten bli vinterlig. Mens i Sør-Norge blir det lavere temperaturer og snø i fjellområdene. Det blir en merkbar temperaturnedgang neste uke, sier Moxnes. (28 sep 2023, i artikkelen om høstferieværet, når den snakker om temperaturnedgangen i Nord-Norge og snø i fjellområdene i Sør-Norge.)

Temperaturen kommer att sjunka, särskilt i Norra Norge. Där kommer det nästan att bli vinter. Medan i Södra Norge blir det lägre temperaturer och snö i bergsområdena. Det kommer att bli en märkbar temperaturminskning nästa vecka, säger Moxnes. (28 sep 2023, i artikeln om höstlovsvädret, när den talar om temperatursänkningen i Nordnorge och snö i bergsområdena i södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beste er å holde seg i ro og satse på at man treffes av færrest mulig byger, for det blir en uke med nedbør både i Nord-Norge og Sør-Norge. I nord tror jeg temperaturen kommer til å ligge mellom 10 og 12, kanskje opp mot 14 sør i Nordland, mens i sør et sted mellom 15 og 18 grader. (5 jul 2020, søndag ettermiddag)

Det bästa är att hålla sig lugn och satsa på att man träffas av så få byar som möjligt, för det blir en vecka med nederbörd både i Norra Norge och Södra Norge. I norr tror jag att temperaturen kommer att ligga mellan 10 och 12, kanske upp mot 14 i södra Nordland, medan i söder någonstans mellan 15 och 18 grader. (5 jul 2020, söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me trur effekten blir om lag 5 øre per kilowattime på kort sikt i Sør-Noreg, medan Midt-Norge og Nord-Norge vil vera upåverka av denne kabelen. (30 sep 2021, når han snakker om kort sikt.)

Jag tror att effekten blir ungefär 5 öre per kilowattimme på kort sikt i södra Norge, medan mellersta Norge och norra Norge kommer att vara opåverkade av denna kabel. (30 sep 2021, när han pratar om kort sikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltid hvis det er satsing i Nord-Norge så kaller man det subsidier. Hvis det er satsing i Oslo, så kaller man det satsing. I sør bruker man masse penger på utbygging av T-bane og tog. Mens i Nord-Norge er det Widerøe som er kollektivtilbudet for mange. (14 mar 2021, i forbindelse med lanseringen av Senterpartiets Nord-Norges-pakke)

Alltid när det är investeringar i Norra Norge så kallar man det för subventioner. När det är investeringar i Oslo, så kallar man det för investeringar. I södra Norge använder man massor med pengar på utbyggnad av tunnelbana och tåg. Medan i Norra Norge är det Widerøe som är kollektivtrafikförsörjningen för många. (14 mar 2021, i samband med lanseringen av Centerpartiets Norra Norge-paket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På langfredag kan det komme et lavtrykk som beveger seg fra Sør-Norge oppover Nord-Norge, så da kan det hende det kommer litt snø utover helgen. (28 mar 2024, i artikkelen om påsketuren)

På långfredagen kan det komma ett lågt tryck som rör sig från södra Norge upp mot norra Norge, så då kan det hända att det kommer lite snö under helgen. (28 mar 2024, i artikeln om påskresan)

Hjælp til - skriv in på dansk: