Ukjent

Når et barn kan sees, men ikke høres, da er det en skam å vekke det.  När ett barn kan ses men inte höras, då är det en skam att väcka det. Hjælp til - skriv in på dansk: Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) ses (=träffa, träffas) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) höras, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) skam (=nesa, vanära) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Barn bør sees, ikke høres.

Barn ska synas, inte höras.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke pryle noe inn i et barn, men man kan kjærtegne mye ut av det.  Man kan inte prägla något in i ett barn, men man kan väcka fram mycket ur det. Hjælp til - skriv in på dansk: Astrid Lindgren (1907-2002) Barneoppdragelse

Det är ingen skam att inte kunna. Skam är att inte vilja.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Børn skal hverken ses eller høres - nogensinde  Barn skall varken ses eller höras - någonsin. W. C. Fields (1880-1946) Born