Jens Stoltenberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har uttryckt att vi gärna skulle ha (=äga) blivit varnade i förväg. Vi blev varnade direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efter att åtgärden hade påbörjats. Algeriets premiärminister har förklarat det med (=tillsammans) att de (=dom) ansåg att de (=dom) inte (=ej, icke) hade något annat alternativ. (=möjlighet, val)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jens Stoltenberg
Liknande ordspråk:
 Hadde vi varslet på forhånd, hadde en del av dem vært borte. (3 nov 2006, i forbindelse med forklaring av politiets bruk av overraskende razziaer) |  Hade vi blivit varnade i förväg, hade en del av dem varit borta. (3 nov 2006, i samband med förklaringen av polisens användning av överraskande razzior) |
| Algeries statsminister ga uttrykk for at de hadde forsøkt å finne en løsning gjennom natten, og mente at de ikke hadde annet valg enn å iverksette en militæraksjon. Vi har ikke det hele og fulle bildet av hva som har skjedd, det har Algerie. (17 jan 2013, i en kommentar til NRK om algeriske myndigheters militæraksjon mot gisseltakerne ved Statoils gassanlegg i In Amenas.) | Algeriets statsminister uttryckte att de hade försökt att hitta en lösning under natten, och ansåg att de inte hade något annat val än att genomföra en militär operation. Vi har inte hela och fullständiga bilden av vad som har hänt, det har Algeriet. (17 jan 2013, i en kommentar till NRK om algeriska myndigheters militäraktion mot gisslantagarna vid Statoils gasanläggning i In Amenas.) |
| Vi ble varslet kort tid etter at dette skjedde og fikk vite at personen var blitt pågrepet. (21 aug 2017, da en syrisk statsborger ble pågrepet av russiske grensevakter da han prøvde å klatre over et piggtrådgjerde og krysse grensen til Norge) | Vi blev varnade kort tid efter att detta skedde och fick veta att personen hade blivit gripen. (21 aug 2017, en syrisk medborgare greps av ryska gränsvakter när han försökte klättra över ett taggträdsgärde och korsa gränsen till Norge.) |
| Vi ble varslet om at det skulle brenne i en tankbil med diesel. Et ukjent antall personer drev med evakuering fra tunnelen da vi ble varslet. (26 maj 2017, i forbindelse med melding om brannen) | Vi blev varnade om att det skulle brinna i en tankbil med diesel. Ett okänt antal personer drev med evakuering från tunneln när vi blev varnade. (26 maj 2017, i samband med meddelandet om branden) |
| Vi har ikke blitt varslet om tiltaket, og mener det sier noe om den manglende dialogen med bransjen. (1 aug 2020, til Dagbladet, om mangel på varsel om tiltaket mot feilparkerte elsparkesykler.) | Vi har inte blivit varnade om åtgärden, och anser att det säger något om den bristande dialogen med branschen. (1 aug 2020, till Dagbladet, om brist på varning om åtgärden mot felparkerade el-sparkcyklar.) |
