Arild Windsland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) budgeten må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop. (=tillsammans) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) välja (=selektera, utse) mellan pest (=digerdöd, plåga, farsot) och (=et, samt) kolera.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arild Windsland
Liknande ordspråk:
 Som å velge mellom pest og kolera. (21 dec 2011, under reaksjonen på nedleggelsen av akuttilbudet i Kongsberg) |  Som att välja mellan pest och kolera. (21 dec 2011, under reaktionen på nedläggningen av akuttilbudet i Kongsberg) |
| Det blir som å velja mellom pest og kolera. Me veit kor sårbart det er når me må stengja eller redusera opningstid, så me prøver det me kan for å sleppa det. (20 dec 2023, kommentar om situasjonen i kommunen.) | Det blir som att välja mellan pest och kolera. Vi vet hur sårbart det är när vi måste stänga eller reducera öppettider, så vi försöker det vi kan för att slippa det. (20 dec 2023, kommentar om situationen i kommunen.) |
| Kina må velge mellom pest og kolera. (6 apr 2013, når han snakker om Kinas dilemma i Korea-konflikten.) | Kina må välja mellan pest och kolera. (6 apr 2013, när han talar om Kinas dilemma i Koreakonflikten.) |
| Det er noe med å velge mellom pest og kolera her, som vi politikere står i. (16 sep 2024, når hun snakker om å gjøre kutt i kommunen.) | Det är något med att välja mellan pest och kolera här, som vi politiker står i. (16 sep 2024, när hon pratar om att göra nedskärningar i kommunen.) |
| Det blir som å måtte velge mellom pest eller kolera. (16 dec 2024, under en intervju om folks dilemmaer i dyrtiden.) | Det blir som att måsta välja mellan pest eller kolera. (16 dec 2024, under en intervju om människors dilemmaer i dyra tider.) |
