Ukjent

Prisen på frukt er rimelig i dag sammenlignet med prisen på et eple i Edens hage.  Priset på frukt är rimligt idag, jämfört med priset på äpplen i paradisets Eden. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Prisen på frugt er rimelig i dag sammenlignet med prisen på et æble i Edens have. Adam og Eva

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priset på (=ettrig, kungen, villig) frukt är (=befinner sig, vara) rimligt idag, jämfört med (=tillsammans) priset på (=ettrig, kungen, villig) äpplen i paradisets Eden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Prisen på frugt er rimelig i dag sammenlignet med prisen på et æble i Edens have.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Prisen på frugt er rimelig i dag sammenlignet med prisen på et æble i Edens have.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Prisen på frugt er rimelig i dag sammenlignet med prisen på et æble i Edens have.

---

Liknande ordspråk:

It doesn't do good to open doors for someone who doesn't have the price to get in. If he has the price, he may not need the laws. There is no saying the Negro has to live in Harlem or Watts.  Det gör inte gott att öppna dörrar för någon som inte har priset att komma in. Om han har priset behöver han kanske inte lagarna. Det finns inget i att säga att negern måste bo i Harlem eller Watts. Ronald Reagan (1911-2004) Politics

Prisen for å hate andre menneskelige vesener er å elske seg selv mindre.  Priset för att hata andra människor är att man älskar sig själv mindre. Modulation : Priset för att hata andra människor är Självförakt. Hjælp til - skriv in på dansk: Eldridge Cleaver (1935-) Had

Ta priset (skämtsamt: vara den/det allra värsta i sitt slag)

Take the biscuit/cake

Hjælp til - skriv in på dansk:

I mina ögon är äpplen frukt - i Cézannes var de berg. Hjælp til - skriv in på dansk: David Smith (1906-1965) Sarkasmer och Elakt sagt

Få betala priset för något (få ta konsekvenserna av tidigare (ofta obetänksamt) handlande)

Pay the price for something

Hjælp til - skriv in på dansk: