Talmud

Når et menneske møter sin skaper, må han også gjøre regning for de livets gleder som han unnlot å nyte.  När en människa möter sin skapare måste han också göra räkning för all den glädje i livet som han inte utnyttjade. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når et menneske møder sin skaber, må han også stå til regnskab for alle de glæder i livet, han undlod at nyde Glæde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) människa (=individ, person, djur) möter sin skapare (=tillverkare, grundare) måste (=plikt, tvungen) han också (=även, likaså) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) räkning (=kalkyl, nota, faktura) för (=ty, förut, stäv) all (=slut) den glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) i livet som (=såsom) han inte (=ej, icke) utnyttjade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når et menneske møder sin skaber, må han også stå til regnskab for alle de glæder i livet, han undlod at nyde

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når et menneske møder sin skaber, må han også stå til regnskab for alle de glæder i livet, han undlod at nyde

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når et menneske møder sin skaber, må han også stå til regnskab for alle de glæder i livet, han undlod at nyde

---

Liknande ordspråk:

Ett ord som en människa fäster sig vid kan verka i oberäknelig tid Det kan framkalla glädje till livets slut det kan uppväcka obehag livet ut Ja, det påverkar livet på jorden, så slarva inte med orden! Hjælp til - skriv in på dansk: Alf Henrikson (1905-1995)

Kärlek växer inte på träd som äpplena i Eden - det är något du måste göra. Och du måste använda din fantasi också.  Love doesn't grow on trees like apples in Eden - it's something you have to make. And you must use your imagination too. Hjælp til - skriv in på dansk: Joyce Cary (1888-1957) Kærlighed

Kunskap är inte nog, den måste också brukas; vilja är inte nog, vi måste också handla. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Dannelse

Ibland måste man göra saker man inte vågar, annars är man ingen människa utan bara en liten lort. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Indimellem må man gøre ting man ikke har lyst til, ellers er man bare en lille lort. Astrid Lindgren (1907-2002)

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.