Ole Jacob Sending

Et varmere klima kan true Norges sikkerhet i Arktis, ifølge ny rapport. Klarer verden å begrense oppvarmingen, vil også trusselen bli mindre. Arktis varmes opp omtrent dobbelt så raskt som resten av verden. Forsvinnende havis påvirker ikke bare naturen og dyrelivet. Det kan også bli en trussel mot Norges sikkerhet. (17 mar 2021, i en ny rapport laget med støtte fra Forsvarsdepartementet.)  Ett varmare klimat kan hotas Norges säkerhet i Arktis, enligt en ny rapport. Om världen lyckas begränsa uppvärmningen, kommer också hotet att minska. Arktis värms upp ungefär dubbelt så fort som resten av världen. Smältande havsis påverkar inte bara naturen och djurlivet. Det kan också bli ett hot mot Norges säkerhet. (17 mar 2021, i en ny rapport gjord med stöd från Försvarsdepartementet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett varmare klimat kan (=har kunskap i) hotas Norges säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) i Arktis, enligt en (=någon) ny (=nykomling) rapport. (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) Om (=runt, ifall, försåvitt) världen (=jorden) lyckas (=klaffa, klara, förmå) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) uppvärmningen, kommer också (=även, likaså) hotet att minska. (=komprimera, avta, reducera) Arktis värms upp (=opp) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) dubbelt så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Smältande havsis påverkar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) naturen och (=et, samt) djurlivet. Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) bli (=bliva) ett hot (=hotelse) mot (=till) Norges säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den minkande albedoen i Arktis har ein forsterkande effekt på oppvarminga. Jo varmare Arktis blir, jo meir sjøis smeltar, jo meir varme blir tatt opp i havet, og det blir varme opp endå meir og så bortetter. Dette er ein av grunnane til at Arktis blir varma opp dobbelt så fort som resten av verda. (19 feb 2014, kommentar)

Den minskande albedoen i Arktis har en förstärkande effekt på uppvärmningen. Ju varmare Arktis blir, desto mer sjöis smälter, desto mer värme tas upp i havet, och det blir varmare och varmare därefter. Detta är en av anledningarna till att Arktis blir uppvärmd dubbelt så fort som resten av världen. (19 feb 2014, kommentar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at oppvarmingen har sin opprinnelse i sør, og at virkningene slår sterkest ut i Arktis. Nå ser vi at Arktis «snakker med» resten av verden gjennom tilbakekoblingsmekanismer: Det som skjer i Arktis påvirker luftstrømmer, som igjen endrer mønster på monsunen og kan føre til nye orkaner som Sandy eller flom i Kina. (19 jun 2013, på Polarmuseet under besøket fra kongeparene)

Vi vet att uppvärmningen har sitt ursprung i söder, och att effekterna slår hårdast ut i Arktis. Nu ser vi att Arktis "pratar med" resten av världen genom återkopplingsmekanismer: Det som händer i Arktis påverkar luftströmmar, som i sin tur ändrar mönstret på monsunen och kan leda till nya orkaner som Sandy eller översvämningar i Kina. (19 jun 2013, på Polarmuseet under besöket av kungaparet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig ikke bare for folk som ønsker å bo her, men også for Norges posisjon i nord. Det å ha folk opp mot Arktis og grensen til Russland er viktig for sikkerheten vår. (9 maj 2022, artikkel om tiltak for å få folk til å bosette seg i Finnmark)

Det är viktigt inte bara för dem som vill bo här, utan också för Norges ställning i norr. Att ha människor nära Arktis och gränsen till Ryssland är viktigt för vår säkerhet. (9 maj 2022, artikel om åtgärder för att få folk att bosätta sig i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig ikke bare for folk som ønsker å bo her, men også for Norge sin posisjon i nord. Det å ha folk opp mot Arktis og grensa til Russland er viktig for tryggheten vår. (5 okt 2022, i mai da han snakket om viktigheten av å opprettholde bosetningen i nordlige områder.)

Det är viktigt inte bara för de som vill bo här, utan också för Norges ställning i norra regionen. Att ha människor nära Arktis och gränsen till Ryssland är viktigt för vår säkerhet. (5 okt 2022, i maj talade han om vikten av att upprätthålla bosättningen i norra områdena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klimaendringane kan også skape konflikt. I februar seglde ein russisk gasstankar gjennom den arktiske nordlege sjøruta (i Nordaustpassasjen) for første gong. Fram til for kort tid sidan, var det berre mogeleg å bruke denne sjøruta nokre få veker i året. Men med eit Arktis der oppvarminga skjer dobbelt så raskt som gjennomsnittet i verda, vil denne perioden bli mykje lenger. Russland utnyttar denne endringa for å få kontroll over nye område. Dei moderniserer basane sine og byggjer nye. Kina er også til stades i Arktis i større grad enn før. (19 maj 2021, 19. april, i en tale om "America’s Global Climate Leadership".)

Klimatförändringarna kan också skapa konflikt. I februari seglade en rysk gastanker genom den arktiska norra sjörutan (i Nordostpassagen) för första gången. Innan nyligen var det bara möjligt att använda denna sjöruta några veckor om året. Men med en Arktis där uppvärmningen sker dubbelt så snabbt som genomsnittet i världen, kommer denna period att bli mycket längre. Ryssland utnyttjar denna förändring för att få kontroll över nya områden. De moderniserar sina baser och bygger nya. Kina är också närvarande i Arktis i större utsträckning än tidigare. (19 maj 2021, 19 april, i ett tal om "Amerikas globala klimatledarskap".)

Hjælp til - skriv in på dansk: