Menije Ravandost |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag går inte (=ej, icke) till (=åt, mot) jobbet eller (=alternativt) skolan. (=plugget) Jag har inga hobbyer, jag sitter bara (=enda, enbart, endast) hemma, lagar mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) son. Jag måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) hans familj. (=ätt) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) norsk flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) att bli (=bliva) en (=någon) iransk och (=et, samt) muslimsk dam. (=kvinna, madam, tant)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Menije Ravandost
Liknande ordspråk:
 När en man älskar en kvinna ber han henne gitta sig med honom - byta namn, sluta jobba, föda och uppfostra hans barn, vara hemma när han kommer hem och flytta när han måste flytta i jobbet. Det är svårt att föreställa sig vad han skulle begära om han inte älskade henne. |
| Det är svårt när man ska gå till jobbet nästa dag och bara har ett par ombyten eller när ens barn går i skolan och man måste se till att de har rena kläder. Att ha en fungerande tvättmaskin som är lättillgänglig är verkligen viktigt. |  That's difficult when you've got to go to work the next day and you have only a couple of changes of clothes or when your kids go to school and you've got to make sure they have clean clothes. Having a laundry machine that works and is readily available is really important. |
 Jeg dømmer ikke en familie som har en 8-16-jobb og som ikke har sjans til å være hjemme. Jeg kjenner opptil flere. De har boliglån, utgifter opp til øra og ikke kan ta seg fri, og dermed sitter med dårlig samvittighet på jobb fordi de vet at de har sendt ungene i barnehagen selv om de er syke. (25 mar 2023, tre måneder inn i året har firebarnsmamma Marlene Johansen allerede brukt alle omsorgsdagene.) | Jag dömer inte en familj som har en 8-16-jobb och som inte har möjlighet att vara hemma. Jag känner så många. De har bostadslån, utgifter upp till öronen och kan inte ta ledigt, och därför sitter de med dåsamvete på jobbet för att de vet att de har skickat barnen till dagis även om de är sjuka. (25 mar 2023, tre månader om året har fyra barns mamma Marlene Johansen redan använt alla vård dagarna.) |
| Jeg er bestefar til sju stykker som går på skolen her. Når de lærer, og må lure på om de er gutt eller jente, det er ikke sånn det skal være. (20 sep 2023, under diskusjon om kjønn og skoleundervisning.) | Jag är farfar till sju stycken som går i skolan här. När de lär sig och måste fundera på om de är pojke eller flicka, så är det inte så det ska vara. (20 sep 2023, under diskussion om kön och skolundervisning.) |
