Janne Kristiansen

Vi må være rasjonelle oppi dette. Vi lever i et fritt og godt land, og da må vi være klar over at disse tingene kan skje sånn som verden er i dag. (6 aug 2011, to uker etter terrorangrepene i Norge)  Vi må vara rationella i detta. Vi lever i ett fritt och gott land, och då må vi vara medvetna om att dessa saker kan hända såsom världen är idag. (6 aug 2011, två veckor efter terrorattackerna i Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rationella i detta. Vi lever i ett fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) och (=et, samt) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) då (=emedan, förr) må vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att dessa saker (=grej, föremål) kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) såsom (=som) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lever i ett fritt land. Om det här är hur dessa individer vill uttrycka sina bekymmer, så må det vara så.

We live in a free country. If this is the way these individuals wish to share their concerns, then so be it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I år føles det ekstra viktig å feire nasjonaldagen og at vi lever i et fritt land. Vi lever i en urolig tid, og demokratiet er truet mange steder i verden. (8 maj 2025, under forberedelsene til 17. mai-sendingen på NRK.)

Det känns extra viktigt att fira nationaldagen och att vi lever i ett fritt land. Vi lever i en orolig tid, och demokratin är hotad många ställen i världen. (8 maj 2025, under förberedelserna till 17 maj-sändningen på NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dag detta land slutar vara fritt för otro, kommer det att sluta vara fritt för tro.

The day that this country ceases to be free for irreligion, it will cease to be free for religion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Retoriken mellan USA och Iran intensifieras, vilket kan innebära att amerikanska styrkor planerar för en attack inom iransk territorium. Vanliga amerikaner följer denna kris och vill att världen ska veta vad de tycker. När människor får möjlighet att satsa på sådana här händelser kan de också uttrycka sina åsikter i frågan; vad de vill ska hända, vad de tror kommer att hända. Alla satsar och alla borde vara tacksamma för att vi lever i ett fritt land där vi kan uttrycka våra åsikter, antingen verbalt eller med ett klick med musen genom att satsa på kontroversiella ämnen.

The rhetoric between the U.S. and Iran is heating up, which could mean U.S. forces are planning for a strike within Iranian territory. Everyday Americans are watching this crisis unfold and want the world to know how they feel. When people have the opportunity to wager on these types of events, they are also able to express their views on the matter; what they want to happen, what they think will happen. Everybody bets and everybody should be grateful that we live in a free country where we can express our opinions, either verbally or with the click of a mouse by betting on controversial topics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stöder bestämt idén om att vi i detta land måste vara fullvärdiga partners med resten av världen i ett robust och fritt utbyte av resor och handel.

We are emphatically behind the idea that we must in this country be full partners with the rest of the world in a robust and free-flowing pattern of travel and trade.

Hjælp til - skriv in på dansk: