Andreas Skjøld-Lorange

Et par uforutsette ting gjorde at vi ikke fulgte med like tett som vi burde ha gjort. (9 nov 2015, på kommentarene på Justisdepartementets nye Facebook-side.)  Några oförutsedda saker gjorde att vi inte följde med lika tätt som vi borde ha gjort. (9 nov 2015, på kommentarerna på Justitiedepartementets nya Facebook-sida.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några oförutsedda saker (=grej, föremål) gjorde att vi inte (=ej, icke) följde med (=tillsammans) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) tätt (=fullt, nära) som (=såsom) vi borde (=torde) ha (=äga) gjort.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla de saker du borde ha gjort som aldrig blev av, och alla de saker som du inte borde ha gjort som du gjorde, acceptera dem. Det tillhör det förflutna. Det du borde ha gjort men inte gjorde, gör dem. Det är verklighet.

All the things you think you should have done that you didn't do, and all of the things that you shouldn't have done, accept them. You did (or did not) do them. That's reality. That's happened. No changing the past.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gav det en bra kamp idag. Vårt lag jobbade på och gjorde några saker bra och några saker inte lika bra som vi kommer att arbeta med, ... Vi gjorde några misstag defensivt och de utnyttjade det. De gjorde några riktigt bra spel.

We gave it a good fight today. Our team hustled and did a few things well and a few things not so well that we will work on, ... We made a few mistakes defensively and they capitalized. They made some really good plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen har gjort en del ting etter 2008. Det må ikke bli inntrykket. De har bestilt rapporter og leid inn firmaer for å komme med en utredning. De kom med noen råd. Kommunen fulgte noen av rådene, men fulgte ikke andre. (29 sep 2021, når utvalget ble presentert og det ble snakket om kommunens oppfølging etter de første bekymringsmeldingene i 2008)

Kommunen har gjort en del saker efter 2008. Det får inte bli intrycket. De har beställt rapporter och anlitat företag för att komma med en utredning. De kom med några råd. Kommunen följde några av råden, men följde inte andra. (29 sep 2021, när urvalet presenterades och det talades om kommunens uppföljning efter de första oroanmälningarna 2008)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Returtagning är förmodligen det största vi inte gjorde lika bra som vi behövde, men det var inte anledningen till att vi förlorade. Vi gjorde inte många saker lika bra som vi borde ha gjort. Vi förlorade på grund av oss själva, inte på grund av Utah.

Rebounding is probably the biggest thing that we didn't do as well as we needed to, but that wasn't the reason we lost. We didn't do a lot of things as well as we should have. We lost because of us, not because of Utah.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla lag vi mötte här placerade sig, så vi vann inte den här trofén genom att bara kämpa på. Jag är absolut inte missnöjd med vad ungdomarna gjorde. Jag är glad över vad de gjorde. När man möter bra lag i det här skedet måste allting fungera. Vi gjorde några avgörande misstag – saker vi inte borde ha gjort men som vi gjorde.

Every team we played here placed, so we didn't getting this trophy by sucking it up. I'm certainly not displeased with what the kids did. I'm happy with what they did. When you play good teams at this point you have to make everything work. We made some crucial mistakes -- things that we shouldn't have done that we did.

Hjælp til - skriv in på dansk: