Gunnar Torgersen

Vi har gått fra å være en oljenasjon til en gassnasjon. Hovedgrunnen til tallene vi ser i høst er gassprisen, for den har virkelig skutt i været. Det er priser vi aldri har sett før, og det er helt hinsides. (15 okt 2021, i artikkelen om at Norge tjente 79 milliarder på olje- og gass i september)  Vi har gått från att vara en oljenation till en gassnation. Huvudskälet till siffrorna vi ser på hösten är gaspriset, för det har verkligen skjutit i höjden. Det är priser vi aldrig har sett förut, och det är helt bortom. (15 okt 2021, i artikeln om att Norge tjänade 79 miljarder på olja och gas i september) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gått från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) oljenation till (=åt, mot) en (=någon) gassnation. Huvudskälet till (=åt, mot) siffrorna vi ser på (=ettrig, kungen, villig) hösten är (=befinner sig, vara) gaspriset, för (=ty, förut, stäv) det har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skjutit i höjden. Det är (=befinner sig, vara) priser vi aldrig har sett förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bortom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Strömmen av utländskt kapital fortsätter att vara stark, vilket inte har gett någon möjlighet till en större korrigering. Aktiekurserna har verkligen skjutit i höjden bortom förväntningarna.

The flow of foreign money continues to be strong, which has not given any opportunity for a major correction. Stock prices have really surged beyond expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinster för bilsförsäkringsbolag har skjutit i höjden med direkt assistans från provinsregeringar. Dessa regeringar har lagstiftat om minskade ersättningar genom att sätta tak på utbetalningar till offer för kollisioner, i hopp om att priser skulle sjunka.

Profits for auto insurers have skyrocketed with the direct assistance of provincial governments. These governments have legislated reduced benefits by putting caps on payments to victims of crashes in the hope rates would come down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som att siffrorna utanför köpcentrum är riktigt bra, och siffrorna från köpcentrum fortfarande är tuffa. Att säga att detta är en trend vi sett under det senaste året är att underskatta det. Det har varit en trend vi sett under ganska lång tid. Off-price-aktörerna erbjuder bättre priser till konsumenterna.

It looks like the off-mall numbers look really good, and the mall-based numbers still look to be tough out there. To say this is a trend we've seen over the last year is selling it short. It's been a trend we've seen for quite some time. The off-price guys offer better prices to consumers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet vi sett de senaste sex till 12 månaderna är att markpriserna har bara skjutit i höjden.

The trouble we've seen in the last six to 12 months is land prices have just gone through the roof.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man säger att man ska komma till basebollplanen och se något man aldrig sett förut. Det har jag aldrig sett förut, att man träffar någon i hjälmen på en dubbelspel-boll.

They say come to the ballpark and you'll see something you haven't seen before. I haven't seen that before, you hit a guy in the helmet on the double-play ball.

Hjælp til - skriv in på dansk: