Odd Petter Magnussen

Tårene kommer i private sammenhenger. Jeg forsøker å ikke gjøre det i offentlige sammenhenger. Jeg er avhengig av respekt og integritet. Kommentarer om at myndighetene forstår min situasjon og frustrasjon, er bare hersketeknikker for å stigmatisere meg. (13 mar 2014, mens han snakket til en pressemøte)  Tårarna kommer i privata sammanhang. Jag försöker inte göra det i offentliga sammanhang. Jag är beroende av respekt och integritet. Kommentarer om att myndigheterna förstår min situation och frustration är bara härskartekniker för att stigmatisera mig. (13 mar 2014, när han talade till en presskonferens) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tårarna kommer i privata sammanhang. (=mening, kontext) Jag försöker inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det i offentliga sammanhang. (=mening, kontext) Jag är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) och (=et, samt) integritet. Kommentarer om (=runt, ifall, försåvitt) att myndigheterna förstår min (=uttryck) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) frustration är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) härskartekniker för (=ty, förut, stäv) att stigmatisera mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noen vil ha fått vaksine, og andre ikke. Det er spørsmål om rettferdighet, og det er spørsmål om hva man kan åpne for i private sammenhenger og hva man kan åpne for i offentlige sammenhenger. (7 apr 2021, i en samtale med NRK.)

Vissa kommer att ha fått vaccin, och andra inte. Det är fråga om rättvisa, och det är fråga om vad man kan öppna för i privata sammanhang och vad man kan öppna för i offentliga sammanhang. (7 apr 2021, i en samtal med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår Mohammeds frustrasjon over situasjonen. At myndighetene velger å suspendere den såkalte «homoloven» i 28 dager, er en liten bevegelse i riktig retning. Vi er tydelige i vårt budskap om at menneskerettighetssituasjonen i Qatar må bedres. Vi må fortsette å øve påvirkning gjennom de kanaler og kontaktflater vi har. Vi har tatt opp menneskerettighetsspørsmål med Qatar både i FN-sammenheng, i ILO, i direkte dialog og kontakt med myndighetene og gjennom media. (29 jun 2022, når han snakker om NFFs forslag om å suspendere "homoloven" i 28 dager.)

Jag förstår Mohammeds frustration över situationen. Att myndigheterna väljer att suspendera den så kallade "homolagen" i 28 dagar, är en liten rörelse i rätt riktning. Vi är tydliga i vårt budskap om att mänskligrättssituationen i Qatar må förbättras. Vi må fortsätta att utöva påverkan genom de kanaler och kontaktytor vi har. Vi har tagit upp mänskligrättsfrågor med Qatar både i FN-sammanhang, i ILO, i direkt dialog och kontakt med myndigheterna och genom media. (29 jun 2022, när han pratar om NFFs förslag om att suspendera "homolagen" i 28 dagar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hörde vår ilska och vår smärta, men han sa inte att det var honom ledsen. Vi tog inte hans kommentar ur sitt sammanhang, för det finns inget sammanhang där dessa kommentarer skulle passa in.

He heard our outrage and our hurt, but he didn't say he was sorry. We didn't take [his comment] out of context, because there's no context in which those comments would fit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hörde vår förbittring och vår smärta, men han sa inte att det var honom ledsen. Vi tog inte (hans kommentar) ur sitt sammanhang, eftersom det inte finns något sammanhang där dessa kommentarer skulle passa.

He heard our outrage and our hurt, but he didn't say he was sorry. We didn't take (his comment) out of context, because there's no context in which those comments would fit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En helt vesentlig opplysning for departementet i denne sammenheng var at styrelederen opplyste at han selv ville gå inn med private midler i en i denne sammenheng betydelig størrelsesorden. (10 nov 2010, i et svarbrev til Stortingets kontrollkomité om godkjenning av lån til Boalvvir høsten 2006.)

En helt väsentlig upplysning för departementet i denna sammanhang var att styrelseordföranden upplyste att han själv skulle gå in med privata medel i en i denna sammanhang betydande storleksordning. (10 nov 2010, i ett svarbrev till Stortingets kontrollkommitté om godkännande av lån till Boalvvir hösten 2006.)

Hjælp til - skriv in på dansk: