Emma Elisabeth Vennesland

Nordmenn er nok veldig godt vant til å bli tatt godt vare på dersom man blir syk eller det skjer noe her hjemme. Når man reiser ut i verden uten reiserforsikring har man ikke samme sikkerhetsnett. (17 jun 2010, i en artikkel som diskuterer nordmenns forventninger og behov for reiseforsikring.)  Nordmän är nog väldigt väl vana vid att bli väl omhändertagna om man blir sjuk eller om något händer här hemma. När man reser ut i världen utan reseförsäkring har man inte samma säkerhetsnät. (17 jun 2010, i en artikel som diskuterar nordmännens förväntningar och behov av reseförsäkring.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nordmän är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att bli (=bliva) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) omhändertagna om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) något händer här hemma. När man (=idiot, kille, karl) reser ut i världen (=jorden) utan reseförsäkring har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) säkerhetsnät.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ju längre i förväg du bokar och ju dyrare din resa är, desto mer bör du överväga att köpa reseförsäkring. Om det är en dyr eller livstidsresa, bör du få reseförsäkring ifall resan avbokas eller något händer.

The longer you book in advance and the more expensive your trip, the more you should consider buying travel insurance. If it's an expensive or once-in-a-lifetime trip, you should get travel insurance just in case the trip is canceled or something happens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er bekymringsverdig er at det etter hvert er ganske mange som reiser uten reiseforsikring, både når de reiser med SAS og andre flyselskaper. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om manglende reiseforsikring blant reisende.")

Det som är oroande är att det efter hand är ganska många som reser utan reseförsäkring, både när de reser med SAS och andra flygbolag. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om bristande reseförsäkring bland resenärer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at folk blir tatt vare på og har det bra. Når én reiser ut så er det alltid familie og noen som er igjen hjemme. Det er så mange som blir berørt. (19 dec 2024, under en vanlig førjulsonsdag på Veteranhuset i Trondheim)

Det är viktigt att människor blir omhändertagna och har det bra. När någon reser iväg så är det alltid familj och någon som blir kvar hemma. Det är så många som berörs. (19 dec 2024, under en vanlig julafton på Veteranhuset i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et skremmenede høyt antall som reiser uten forsikring. Det blir som russisk rulett, og folk glemmer hvor store kostnadene kan bli hvis man blir syk eller skadet. (14 mar 2016, i en generell diskusjon om reiseforsikring)

Det är ett skrämmande högt antal som reser utan försäkring. Det blir som rysk rulett, och folk glömmer hur stora kostnaderna kan bli om man blir sjuk eller skadad. (14 mar 2016, i en allmän diskussion om reseförsäkring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej inte mer än att de vi får från IBU. Vi har varit hemma i Östersund sedan VM och ingen har blivit sjuk, så det talar väl för att ingen bär på någonting där. Vi reser ner som vanligt med flyg till Prag och kommer bo på vårt vanliga hotell. Vi vill inte oroa åkarna onödigt mycket så länge det verkar vara under kontroll i Sverige. Vi vidtar alltid åtgärder för att inte bli sjuk och det är egentligen samma nu. (2 mar 2020, när han talade till SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: