Karl-Fredrik Tangen

Det blir tydelig fordi ferien ofte koster penger. Og fordi ferien etablerer fortellinger, og disse fortellingene tar du med deg inn i flere andre sammenhenger. (23 jun 2015, i et intervju med NRK)  Det blir tydligt därför att semestern ofta kostar pengar. Och därför att semestern etablerar berättelser, och dessa berättelser tar du med dig in i flera andra sammanhang. (23 jun 2015, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) därför (=följaktligen, således) att semestern ofta (=vanligtvis) kostar pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) att semestern etablerar berättelser, och (=et, samt) dessa berättelser tar du (=ni) med (=tillsammans) dig (=dej) in i flera (=många, ytterligare) andra sammanhang. (=mening, kontext)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fleste benytter seg av chatten vår rett før ferien, fordi de vet at de vil få mindre tid til dette når ferien har startet. Det handler ofte om forhold til foreldrene. At de ruser seg og er voldelige. (8 jul 2017, rett før ferien benytter barn seg av chatten for å snakke om forhold til foreldrene.)

De flesta använder vår chatt precis innan semestern, för de vet att de kommer att ha mindre tid för detta när semestern har börjat. Det handlar ofta om förhållanden till föräldrarna. Att de blir arga och våldsamma. (8 jul 2017, rätt före semestern använder barnen chattfunktionen för att prata om relationer till föräldrarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har greidd å smi vakre og tankevekkande og kompliserte historier av livet i Sør Afrika, og han har greidd å få desse historiene til å bli nærverande og til å angå oss som noko anna og meir enn historier frå eit fjernt kontinent.". (20 mar 2006, i artikkelen om J.M. Coetzees roman "Langsom mann")

Han har lyckats att smida vackra och tankeväckande och komplicerade berättelser om livet i Sydafrika, och han har lyckats få dessa berättelser att bli närvarande och att gälla oss som något annat och mer än berättelser från ett avlägset kontinent. (20 mar 2006, i artikeln om J.M. Coetzees roman "Långsam man")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tenk at du nekter en røyker å røre sigaretter over lengre tid. Når ferien kommer gir du vedkommende fri tilgang på røyk og beskjed om å røyke så mye han/hun orker. Det er det samme du gjør med barn og mat i ferien. Du signaliserer at resten av tiden er en tilstand av nektelse av det som er godt, og at maten i ferien er belønning og kos. (16 jul 2012, i en artikkel om all inclusive-ferie og barnas helse)

Tänk dig att du nekar en rökare att röra sigaretter under en längre tid. När semestern kommer ger du den berörde fri tillgång till rökning och beskeden att röka så mycket som han/hon orkar. Det är samma sak du gör med barn och mat under semestern. Du signalerar att resten av tiden är en tillstånd av nekande av det som är gott, och att maten under semestern är belöning och njutning. (16 jul 2012, i en artikel om all inclusive-ferie och barns hälsa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lettare å snakke om ting, men det å snakke om kva det er ein ynskjer og ser for seg kan vere strevsamt for mange. Når rammene frå kvardagen blir borte og ferien kjem kan det bli vanskelegare. Derfor er det viktig å snakke om kva ferien skal vere for oss og kva ein ynskjer seg. (18 jun 2019, i artikkelen om parterapi før ferien)

Det är lättare att prata om saker, men att prata om vad man önskar och ser fram emot kan vara krävande för många. När ramarna från vardagen försvinner och semestern kommer kan det bli svårare. Därför är det viktigt att prata om vad semestern ska vara för oss och vad man önskar sig. (18 jun 2019, i artikeln om parterapi före semestern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt tydeligt to forskellige fortællinger om øen, regeringen prøver at skabe, og de fortællinger står i skarp kontrast. Begge fortællinger er faktuelt korrekte, men forskellen ligger i selektionen af pointerne, og hvilke detaljer der er fremhævet. (8 jun 2025, når han over for Berlingske vurderer forskellen i regeringens kommunikation om udrejseøen.)

Det är helt tydligt två olika berättelser om ön som regeringen försöker skapa, och dessa berättelser står i skarp kontrast till varandra. Båda berättelserna är faktiskt korrekta, men skillnaden ligger i urvalet av punkter och vilka detaljer som framhävs. (8 jun 2025, när han står inför Berlingske bedömer han skillnaden i regeringens kommunikation om utresefönstret.)