Kjetil Brattlien

Åtte av ti dødsfall i snøskred skjer ved faregrad en, to eller tre. Da er det relativt farlige forhold, men innbydende forhold og ikke så opplagt for folk å vite at det er farlig og hvor faren er størst. (24 mar 2010, kommentar om faregrader for snøskred.)  Åtta av tio dödsfall i laviner sker vid faragrad ett, två eller tre. Då är det relativt farliga förhållanden, men inbjudande förhållanden och inte så uppenbart för folk att veta att det är farligt och var faran är som störst. (24 mar 2010, kommentar om faragraderna för laviner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åtta av (=avbruten, från, bruten) tio dödsfall (=bortgång) i laviner sker vid (=intill, utbredd, bred, samman) faragrad ett, två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) farliga förhållanden, men (=ändock, skada) inbjudande (=lockande) förhållanden och (=et, samt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) uppenbart för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) att veta (=känna till, kunna) att det är (=befinner sig, vara) farligt och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) faran är (=befinner sig, vara) som (=såsom) störst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ved skredfare 4 og 5 er det ustabile forhold, det er dårleg ver, det går mange skred og det er opplagt at det er farleg. Og dei fleste held seg unna fare i slike situasjonar. (2 apr 2010, påsken)

Vid lavinvarning 4 och 5 råder instabila förhållanden, det är dåligt väder, det går många laviner och det är uppenbart att det är farligt. Och de flesta håller sig borta från faran i sådana situationer. (2 apr 2010, påsken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå må man velge skredtrygt terreng. Det har gått fra relativt stabile forhold, til veldig vanskelige og farlige forhold. (31 mar 2023, når han beskrivev snøskredfaren og forholdene som har endret seg de siste dagene.)

Nu må man välja skredfarligt terräng. Det har gått från relativt stabila förhållanden till mycket svåra och farliga förhållanden. (31 mar 2023, när han beskrev lavinfaran och förhållandena som har förändrats de senaste dagarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste omkommer i snøskred når faren er moderat eller markert (faregrad 2 og 3). (19 feb 2012, når han snakker om skredfare til NRK)

De flesta omkommer i laviner när faran är måttlig eller påtaglig (faragrad 2 och 3). (19 feb 2012, när han pratar om lavinerfara till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faregraden er bare et tall, og det dør nesten like mange i skred på faregrad to som tre. Selv på faregrad én kan det være farlig i gitte situasjoner. (27 jan 2024, flere steder i landet var det sendt ut rødt farevarsel for snøskred de neste dagene.)

Faregraden är bara ett nummer, och det dör nästan lika många i laviner vid faragrad två som tre. Även vid faragrad ett kan det vara farligt i vissa situationer. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snøskred kan gå heilt av seg sjølv når det er stor eller betydeleg snøskredfare. Når det er moderat eller liten faregrad skal det mykje til for å utløyse skred, men er det bratt terreng og snø, kan det gå skred uansett. (2 apr 2015, etter snøskredet i Rondane torsdag)

Laviner kan gå helt av sig själva när det är stor eller betydande lavinerfara. När det är måttlig eller liten faragrad krävs det mycket för att utlösa laviner, men är det brant terräng och snö, kan det gå laviner ändå. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: