Jonas Gahr Støre

Hvis de nærmer seg Norge, så skal de pågripes ved grensen og eventuelt stilles til ansvar for gjerningene deres. Det er helt vanlig i rettsstaten Norge, men dette er en leir som var bygget for 2000 mennesker, nå er det 70 000 mennesker og nød der. (23 apr 2019, i Politisk kvarter)  Om de närmar sig Norge, ska de gripas vid gränsen och eventuellt ställas till svars för sina handlingar. Det är helt vanligt i rättsstaten Norge, men detta är en läger som var byggd för 2000 människor, nu är det 70 000 människor och nöd där. (23 apr 2019, i Politiska kvartalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) närmar sig Norge, ska (=skall) de (=dom) gripas vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen och (=et, samt) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) ställas till (=åt, mot) svars för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) handlingar. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vanligt i rättsstaten Norge, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) läger (=camp) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) byggd för (=ty, förut, stäv) 2000 människor, (=folk) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det 70 000 människor (=folk) och (=et, samt) nöd (=misär, armod, knipa) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Familien er opptatt av at tiltalte skal være ansvarlige for sine handlinger. Det er iboende ved alle mennesker, at ved så grusomme handlinger, så skal noen stå til rette for dette. (19 aug 2013, i rettssaken)

Familjen är upptagen av att den anklagade ska vara ansvarig för sina handlingar. Det är inneboende hos alla människor, att vid så grymma handlingar, så ska någon stå till svars för detta. (19 aug 2013, i rättsprocessen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna arrest visar värdet av samarbete mellan det offentliga och privata – det förstklassiga utredningsarbetet av myndigheterna och det dygnet-runt-tekniska och utredningsmässiga stödet från vårt team för utredning av internetbrott här på Microsoft, ... resultaten (av arresteringarna) visar tydligt att cyberkriminella kommer att identifieras, gripas och ställas till svars för sina handlingar.

This arrest demonstrates the value of public-private collaboration -- the first-class investigative work by the authorities and round-the-clock technical and investigative support provided by our internet crime investigations team here at Microsoft, ... the results (of the arrests) show clearly that cybercriminals will be identified, apprehended, and held accountable for their actions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kongressen och presidenten måste ställas till svars för sina laglösa handlingar i att försöka införa denna mycket kontroversiella lagstiftning utan att följa konstitutionen. Den här gången måste de svara för sina handlingar.

The Congress and the president have to be brought to account for their rogue actions in moving to enact this very controversial legislation without complying with the Constitution. This time, they will have to answer for their actions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta program uppmuntrar intagna att ta ansvar för sina beslut och lovar att de kommer att ställas till svars för sina handlingar. Om de fattar bra beslut finns det livskvalitetsförbättringar tillgängliga för dem.

This program encourages inmates to be responsible for their decisions and it promises that they will be held accountable for their actions. If they make good decisions, there are quality-of-life things available to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse menneskene vil måtte stå til rette for handlingene sine. (9 aug 2011, under en uttalelse om opptøyene.)

Dessa människor må stå till svars för sina handlingar. (9 aug 2011, under en uttalande om upploppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: