Håkon Sandbakken

Jeg husker jeg reagerte på at mannen kom i sivilbil, og jeg sa på fleip at vi burde sjekke legitimasjonen hans og dro en spøk om at mannen egentlig ikke var politi. Alt basert på den sivile bilen. (26 jul 2011, mens de ventet på ferga ut til Utøya.)  Jag minns att jag reagerade på att mannen kom i en civilbil, och jag sa på skämt att vi borde kontrollera hans legitimation och gjorde ett skämt om att mannen egentligen inte var polis. Allt baserat på den civila bilen. (26 jul 2011, medan de väntade på färjan ut till Utøya.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att jag reagerade på (=ettrig, kungen, villig) att mannen kom i en (=någon) civilbil, och (=et, samt) jag sa på (=ettrig, kungen, villig) skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) att vi borde (=torde) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) hans legitimation och (=et, samt) gjorde ett skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) om (=runt, ifall, försåvitt) att mannen egentligen inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) polis. (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) Allt (=allting, alltsammans) baserat på (=ettrig, kungen, villig) den civila bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skämt på min bekostnad är en del av jobbet, men ett skämt om Jadas medicinska tillstånd var för mycket för mig att klara av och jag reagerade känslomässigt. (29 mar 2022, i ett inlägg på Instagram efter att ha attackerat komikern Chris Rock under Oscarsgalan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Will Smith (1968-) Kultur

Jag vet inte vad som hände där ute. Vi spelade som ett skämt där ute i andra halvleken. Det var inget de gjorde, det var allt vi gjorde. Det var bara ett fullständigt skämt i andra halvleken. Det var en total och fullständig kollaps.

I don't know what happened out there. We played like a joke out there in the second half. It was nothing they did, it was everything we did. It was just an absolute joke in the second half. It was a complete and total breakdown.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska svårt att få mig att skratta, och ibland pitchade de inte en skämt, utan de gjorde skämtet. Och om det inte var roligt, lade jag inte till det. Men oftare än inte, när de verkligen tyckte att det var tillräckligt för att förstöra ett tagning, var det ett bra skämt. Och Eric är en bra författare, så han gav andra människor skämt också. Det vill du ha. Det fanns en stor kamratanda på inspelningsplatsen.

It's pretty hard to make me laugh, and sometimes they wouldn't pitch me a joke, they would do the joke. And if it wasn't funny, I wouldn't put it in. But more often than not, when they really thought it was enough to ruin a take, it was a good joke. And Eric is a great writer, so he was always giving other people jokes, too. You want that. There was a great camaraderie on the set.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Formålet med bildet kun var en spøk, og at mannen ikke kan straffes for det. (4 dec 2017, når han argumenterer for at klienten ikke bør straffes for å ha publisert bildet.)

Syftet med bilden var bara ett skämt, och att mannen inte kan straffas för det. (4 dec 2017, när han argumenterar för att klienten inte bör straffas för att ha publicerat bilden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han åkte på Hecht, tog ut hans knä, gick efter hans huvud. Det är ett skämt, ett rent skämt. Titta på videon så får du se.

He drove on Hecht, took out his knee, went after his head. It's a joke, an absolute joke. Watch the video and you'll see it.

Hjælp til - skriv in på dansk: