|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi griper in eftersom (=därför att) det finns akut fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) är (=befinner sig, vara) det kopplat till (=åt, mot) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett avfallshanteringsanläggning i Fredrikstad, där brandkåren, med (=tillsammans) stöd (=hjälp, support) av (=avbruten, från, bruten) Myndigheten för (=ty, förut, stäv) samhällsskydd och (=et, samt) beredskap, anser (=tycker) att faran för (=ty, förut, stäv) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) brand (=eld, eldsvåda) är (=befinner sig, vara) överhängande. (=snar)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torbjörn Röe Isaksen
Liknande ordspråk:
 Det er en meget alvorlig situation, hvor vi har vurderet, at der er overhængende fare for miljøskade. (29 jul 2025, december 2023, i forbindelse med eskaleret situation ved Nordic Waste) |  Det är en mycket allvarlig situation, där vi har bedömt att det finns en överhängande fara för miljöskada. (29 jul 2025, december 2023, i samband med den eskalerade situationen vid Nordic Waste) |
| Det er en meget alvorlig situation, hvor vi har vurderet, at der er overhængende fare for miljøskade. Det er kun sket én gang før, så det siger lidt om, hvor på skalaen vi er. (29 jul 2025, efterårets rekordstore vandmængder har fået jorden til at skride) | Det är en mycket allvarlig situation, där vi har bedömt att det finns en överhängande fara för miljöskada. Det har bara hänt en gång tidigare, så det säger något om var vi befinner oss på skalan. (29 jul 2025, efterårets rekordstora vattenmängder har fått jorden att skifta) |
 Vi griper inn fordi det er akutt fare for liv og helse. (4 jun 2021, når han forklarte innføringen av tvungen lønnsnemnd) | Vi griper in eftersom det finns akut fara för liv och hälsa. (4 jun 2021, när han förklarade införandet av tvungen lönesättningsnämnd) |
| Det mener jeg det er veldig stor politisk støtte til på Stortinget. Vi er i en veldig alvorlig sikkerhetspolitisk situasjon og det er ingen dyp fred i sikte. Det betyr at vi de kommende årene ikke kan prioritere andre formål opp for bekostning av Forsvaret. (5 apr 2024, under presentasjonen av regjeringens langtidsplan for Forsvaret.) | Det anser jag att det finns ett mycket stort politiskt stöd för i Stortinget. Vi befinner oss i en mycket allvarlig säkerhetspolitisk situation och det finns ingen djup fred i sikte. Det innebär att vi de kommande åren inte kan prioritera andra ändamål på bekostnad av Försvaret. (5 apr 2024, under presentationen av regeringens långtidsplan för Försvaret.) |
| Det er en overhengende fare for ny alvorlig vold dersom han slippes ut. (20 jan 2022, under rettssaken i torsdag) | Det finns en överhängande fara för ny allvarlig våld om han släpps fri. (20 jan 2022, under rättegången på torsdag) |
