Marius Dietrichson

Om politiet ikke hadde kommet med sin tjeneste kunne de kriminelle vært åpent eksponert, slik at vanlig politi kunne tatt dem. (9 jun 2021, i en uttalelse til NRK)  Om polisen inte hade kommit med sin tjänst hade de kriminella kunnat vara öppet exponerade, så att vanlig polis kunde ta dem. (9 jun 2021, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) polisen inte (=ej, icke) hade kommit med (=tillsammans) sin tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) hade de (=dom) kriminella kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppet (=offentligt, öppen) exponerade, så (=odla, plantera) att vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hadde kommet noen «røyksignaler» om at Jensen ikke hadde fulgt informantinstruksen, og at ledere i politiet «kanskje kunne ha vært mer på». (24 aug 2018, etter at Eirik Jensen ble dømt til 21 års fengsel i september 2017.)

Det hade kommit några "rök-signaler" om att Jensen inte hade följt informant-instruktionen, och att ledare i polisen "kanske hade kunnat vara mer på". (24 aug 2018, efter att Eirik Jensen dömdes till 21 års fängelse i september 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här hade kunnat vara en vändpunkt inför konferensturneringen, men vi kunde inte ta returer... Om vi bara hade kunnat ta en retur till under de sista fem minuterna av matchen, hade vi kunnat vinna.

This could have been a momentum builder going into the conference tournament, but we couldn't rebound ... If we could have gotten one more rebound in the last five minutes of the game, we could have won.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunne ha kastet lys over saken. Kontakten mellom fornærmede og denne mannen skjedde via mobil og PC så det er mulig å finne ham. Og hadde politiet funnet ut hvor kniven ble kjøpt, kunne man finne ut hvem som kjøpte den. (10 sep 2015, under rettssaken i Hedmarken tingrett)

Han hade kunnat kasta ljus över ärendet. Kontakten mellan kränkta och denna man skedde via mobil och PC så det är möjligt att hitta honom. Och hade polisen kommit underfund med var kniven blev köpt, kunde man ta reda på vem som köpte den. (10 sep 2015, under rättegången i Hedmarkens tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mente at om det hadde vært flere operative tjenestemenn og om politiet hadde vært ute på Utøya tidligere, kunne de berget liv ved å skyte eller skade Breivik, noe som er vanlig praksis under terrorhandlinger i mange andre land. (28 apr 2017, i et intervju med VG om terrorangrepet på Utøya)

Jag menade att om det hade funnits fler operativa tjänstemän och om polisen hade varit ute på Utøya tidigare, hade de kunnat rädda liv genom att skjuta eller skada Breivik, vilket är vanlig praxis under terrorhandlingar i många andra länder. (28 apr 2017, i en intervju med VG om terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk: