Eivind Borge

Vi etterforsker nå sporene ut av Danmark for å finne ut hvor dette kommer fra. Forhåpentligvis vil etterforskningen finne et svar på dette. (4 jul 2018, under en pressekonferanse i forrige uke)  Vi utredar nu spåren ut ur Danmark för att ta reda på var detta kommer ifrån. Förhoppningsvis kommer utredningen att finna ett svar på detta. (4 jul 2018, under en presskonferens i förra veckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi utredar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spåren ut ur (=klocka) Danmark för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) detta kommer ifrån. Förhoppningsvis kommer utredningen att finna (=anse, hitta, påträffa) ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har mange hypoteser om motiv. Vi etterforsker bredt og utelukker ingenting. Det vil være en stor del av etterforskningen videre å finne ut hvorfor dette skjedde. (15 jul 2018, søndag, under pressekonferanse)

Vi har många hypoteser om motiv. Vi utredar brett och utesluter ingenting. Det kommer att vara en stor del av utredningen framöver att ta reda på varför detta hände. (15 jul 2018, söndag, under presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle gjerne ha funnet et svar på dette. Det er noe jeg virkelig ønsker, og det er frustrerende å ikke vite. Jeg tror dessverre jeg aldri kommer til å finne ut av hvor dette kommer fra. (10 feb 2024, da han ble informert om positiv dopingprøve)

Jag skulle gärna ha funnit ett svar på detta. Det är något jag verkligen önskar, och det är frustrerande att inte veta. Jag tror tyvärr att jag aldrig kommer att ta reda på var detta kommer ifrån. (10 feb 2024, när han blev informerad om positiv dopingprov.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forhåpentligvis vil etterforskningen gi oss et svar på dette. Både teknisk og taktisk. (10 apr 2023, etter at vitner fortalte om flere smell i forkant av brannen)

Förhoppningsvis kommer utredningen att ge oss ett svar på detta. Både tekniskt och taktiskt. (10 apr 2023, efter att vittnen berättat om flera smällar i förväg för branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi etterforsker nå dette ganske bredt, også får vi se hva som kommer ut av det. Vi har foreløpig ingen mistenkte, og sedlene blir nå sikret med tanke på å finne DNA og andre spor. (15 aug 2011, under etterforskning av falske 1000-lapper på Sørlandet.)

Vi utredar detta ganska brett, även får vi se vad som kommer ut av det. Vi har för tillfället inga misstänkta, och sedlarna blir nu säkrade med tanke på att finna DNA och andra spår. (15 aug 2011, under utredning av falska 1000-lappar på Södra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi etterforsker disse både i Norge og i utlandet, men jeg kan ikke gå i detalj når det gjelder dette arbeidet. Det er naturlig at vi får bistand fra utenlandsk politi når det gjelder etterforskningen av dem som kommer fra utlandet. (4 aug 2011, onsdag, i en artikkel i Aftenposten)

Vi utredar detta både i Norge och utomlands, men jag kan inte gå i detalj när det gäller detta arbete. Det är naturligt att vi får bistånd från utländsk polis när det gäller utredningen av dem som kommer från utlandet. (4 aug 2011, onsdag, i en artikel i Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk: