Raed Saleh

Teama våre er totalt utmatta og strekk ikkje til. Vi gjer så godt vi kan og reddar liv, men vi manglar heilt grunnleggjande ting som gravemaskinar, verktøy for å skjære gjennom betong og stål, og søkehundar. (8 feb 2023, i en kommentar til situasjonen etter jordskjelvet i Syria.)  Vårt lag är helt utmattat och räcker inte till. Vi gör så gott vi kan och räddar liv, men vi saknar helt grundläggande saker som grävmaskiner, verktyg för att skära genom betong och stål, och sökhundar. (8 feb 2023, i en kommentar till situationen efter jordbävningen i Syrien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utmattat och (=et, samt) räcker inte (=ej, icke) till. (=åt, mot) Vi gör (=utför) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) vi kan (=har kunskap i) och (=et, samt) räddar liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) men (=ändock, skada) vi saknar (=brist) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) saker (=grej, föremål) som (=såsom) grävmaskiner, verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) för (=ty, förut, stäv) att skära (=snitta, stycka) genom (=igenom) betong och (=et, samt) stål, och (=et, samt) sökhundar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har internett og digitale verktøy vært her så lenge at nå må skoler ha gode nok systemer, og lærere kunnskap for helt grunnleggende ting i officepakken. Barna lider og får ikke det de har krav på. (17 dec 2023, når hun snakker om skolens forpliktelser og manglende tilrettelegging for elever.)

Nu har internet och digitala verktyg varit här så länge att skolor nu måste ha tillräckligt bra system och lärare kunskap för helt grundläggande saker i kontorsprogram. Barnen lider och får inte det de har rätt till. (17 dec 2023, när hon pratar om skolans åtaganden och bristande anpassning för elever.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sivile palestinske samfunnet er enda mer nedslitt og utmattet. Dette gjelder også sykehusene som jeg har snakket med hver time. De mangler mye mer enn de gjorde i 2008-2009. (16 nov 2012, artikkelen er skrevet i 2012, og han snakker om situasjonen i Gaza)

Det civila palestinska samhället är ännu mer utmattat och utmattat. Detta gäller också sjukhusen som jag har pratat med varje timme. De saknar mycket mer än vad de gjorde 2008-2009. (16 nov 2012, artikeln är skriven 2012, och han pratar om situationen i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi setter den i veggen, og den skjærer seg gjennom tre, betong og stål. (15 dec 2015, under brannen i Posebyen i Kristiansand sentrum tirsdag morgen)

Vi sätter den i väggen, och den skär sig genom trä, betong och stål. (15 dec 2015, under branden i Posebyen i Kristiansands centrum på tisdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Redningsfonden i hendes perspektiv er det helt rigtige redskab, da det "ikke sætter spørgsmålstegn ved de grundlæggende principper for vores fælles og ansvarlige handlinger.". (26 mar 2020, efter et virtuel topmøde)

"Räddningsfonden är enligt hennes perspektiv helt rätt verktyg, eftersom den "inte ifrågasätter de grundläggande principerna för vårt gemensamma och ansvarsfulla handlande." (26 mar 2020, efter ett virtuellt toppmöte)

Vi använder oss av armerad betong med stål, vilket kommer att stoppa 80 till 90 procent av föremålen som flyger genom luften.

We're doing all steel re-enforced concrete, which is going to stop 80 to 90 percent of the debris that's flying through the air.

Hjælp til - skriv in på dansk: