Reidun Kjelling Nybø

Det er utrolig lite åpenhet om dette samfunnsproblemet i media. Journalister bruker ofte omskrivninger som «en personlig tragedie, og «ikke mistanke om noe kriminelt» istedenfor å bruke ordet selvmord. Det bidrar til å tilsløre og mystifisere temaet og opprettholder tabuet som er knyttet til det å snakke om selvmord. (30 apr 2014, på presentasjonen på Lillestrøm)  Det är otroligt lite öppenhet om detta samhällsproblem i media. Journalister använder ofta omskrivningar som "en personlig tragedi" och "inga misstankar om något brottsligt" istället för att använda ordet självmord. Det bidrar till att dölja och mystifiera ämnet och upprätthåller tabut som är förknippade med att tala om självmord. (30 apr 2014, på presentationen i Lilleström) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) lite (=få) öppenhet om (=runt, ifall, försåvitt) detta samhällsproblem i media. (=press) Journalister använder ofta (=vanligtvis) omskrivningar som (=såsom) "en (=någon) personlig (=individuell, egen, privat) tragedi" och (=et, samt) "inga misstankar om (=runt, ifall, försåvitt) något brottsligt" istället för (=ty, förut, stäv) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) ordet självmord. Det bidrar till (=åt, mot) att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) och (=et, samt) mystifiera ämnet och (=et, samt) upprätthåller tabut som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förknippade med (=tillsammans) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) självmord.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når vi har erkjent at selvmord er et samfunnsproblem, er det helt umulig å løse det uten at vi er åpne om det. Vi må likevel drøfte hva denne åpenheten innebærer og hva dette skal bety i arbeidet mot selvmord og selvmordsforsøk. (28 jan 2020, under møte om åpenhet rundt selvmord)

När vi har erkänt att självmord är ett samhällsproblem, är det helt omöjligt att lösa det utan att vi är öppna om det. Vi måste ändå diskutera vad denna öppenhet innebär och vad detta ska betyda i arbetet mot självmord och självmordsförsök. (28 jan 2020, under möte om öppenhet kring självmord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk og helsepersonell sine holdninger til selvmord er i endring. Det snakkes mer åpent om temaet både i media og i fagfora. Dette fører til at noen av mytene innen sorg og selvmord brytes ned, og flere får en følelse av at det er mulig å bidra til en bedring av situasjonen. (10 aug 2023, da hun snakket om den økende åpenheten rundt selvmord.)

Folk och hälso-personalens attityder till självmord förändras. Det talas mer öppet om ämnet både i media och i fackliga forum. Detta leder till att några av myterna inom sorg och självmord bryts ner, och fler får en känsla av att det är möjligt att bidra till en förbättring av situationen. (10 aug 2023, när hon talade om den ökande öppenheten kring självmord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er utrolig takknemlige for at han setter fokus på et svært viktig tema. Hver uke mister vi ni menn i selvmord, og selvmord er den største dødsårsaken blant unge i Norge. Det er et alvorlig samfunnsproblem. (15 nov 2024, om Bjørn Tore Tarangers innsats for å samle inn penger til Mental Helse.)

Vi är otroligt tacksamma för att han lägger fokus på ett väldigt viktigt ämne. Varje vecka förlorar vi nio män till självmord, och självmord är den största dödsorsaken bland unga i Norge. Det är ett allvarligt samhällsproblem. (15 nov 2024, om Bjørn Tore Tarangers insats för att samla in pengar till Mental Hälsa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trur årsaka til dette er eit stort fokus frå media rundt tema, i tillegg til at det er meir openheit rundt det, og lågare terskel for å ta opp tankar om sjølvmord. (7 feb 2020, når hun snakker om økt kontakt fra unge med sjølvmordstankar.)

Vi tror att orsaken till detta är ett stort fokus från media kring ämnet, tillsammans med att det finns mer öppenhet kring det, och en lägre tröskel för att ta upp tankar om självmord. (7 feb 2020, när hon pratar om ökad kontakt från unga med självmordstankar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For hver person som tar livet sitt, sitter mange igjen i en fortvilet situasjon. Selvmord berører svært mange. Om man regner ti pårørende, som er et forsiktig estimat, er over 5000 personer i året direkte berørt av selvmord. Selvmord er et stort samfunnsproblem. (20 maj 2012, etter at Jenny Klinge hadde blitt åpen om at mannen hennes tok sitt eget liv)

För varje person som tar sitt liv, sitter många kvar i en förtvivlad situation. Självmord berör mycket många. Om man räknar med tio närstående, vilket är en försiktig uppskattning, är över 5000 personer per år direkt berörda av självmord. Självmord är ett stort samhällsproblem. (20 maj 2012, efter att Jenny Klinge hade blivit öppen om att hennes man tog sitt eget liv)

Hjælp til - skriv in på dansk: