Jan Erik Mustad

De har en spesiell plass i både britenes og mange andres hjerter. Veldig mange av dem som tror på det britiske monarkiets fremtid, setter sin lit til William og Kate. (31 jan 2018, torsdag kommer hertugparet til Norge)  De har en särskild plats i både britternas och många andras hjärtan. Mycket många av dem som tror på det brittiska monarkiets framtid, sätter sitt förtroende till William och Kate. (31 jan 2018, torsdag kommer hertigparet till Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har en (=någon) särskild plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i både britternas och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andras hjärtan. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det brittiska monarkiets framtid, sätter sitt förtroende (=tilltro, tillit) till (=åt, mot) William och (=et, samt) Kate.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig hyggelig at William og Kate vil hilse på når de er på disse kanter. Vi setter selvsagt pris på en slik kongelig anerkjennelse. Fra før av vet vi at Mette-Marit er begeistret for serien. Det er kanskje hun som har tipset William og Kate. (15 jan 2018, når prins William og hertuginne Kate skal besøke Norge i februar 2023.)

Det är väldigt trevligt att William och Kate vill hälsa på när de är på dessa kanter. Vi uppskattar självklart en sådan kunglig erkännande. Vi vet sedan tidigare att Mette-Marit är entusiastisk över serien. Kanske var det hon som tipsade William och Kate. (15 jan 2018, när prins William och hertiginnan Kate ska besöka Norge i februari 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er skremmende, veldig skremmende. Det er forferdelig at så mange setter både eget og andres liv i fare. (20 jun 2014, i en reaksjon på undersøkelsen)

Det är skrämmande, väldigt skrämmande. Det är förfärligt att så många sätter både sitt eget och andras liv i fara. (20 jun 2014, i en reaktion på undersökningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når land går en usikker fremtid i møte, må man ta frem det sikreste kortet man har. I Storbritannia er det kongefamilien. Den står veldig sterkt i folket, og William og Kate er de desidert mest populære. (31 jan 2018, torsdag kommer hertugparet til Norge)

När ett land möter en osäker framtid, må man ta fram det säkraste kortet man har. I Storbritannien är det kungafamiljen. Den står mycket starkt i folket, och William och Kate är de avgjort mest populära. (31 jan 2018, torsdag kommer hertigparet till Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har vært et godt halvår for oss, med både bryllupet i London med William og Kate, og nå dette. (2 jul 2011, under et rojalt bryllup i Monacos havn)

Det har varit ett bra halvår för oss, med både bröllopet i London med William och Kate, och nu detta. (2 jul 2011, under ett kungligt bröllop i Monacos hamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen af EU-landene er interesserede i at betale en større del af regningen for briternes farvel til EU. Og uanset hvor mange mandaters flertal, Theresa May får i Underhuset, så ændrer Danmark for eksempel heller ikke holdning til, at danske fiskere fortsat skal kunne fiske i britiske farvande. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om det kommende valg i Storbritannien og dets indflydelse på Brexit-forhandlingerne)

Ingen av EU-länderna är intresserade av att betala en större del av räkningen för britternas farväl till EU. Och oavsett hur många mandatmajoritet Theresa May får i Underhuset, så ändrar Danmark till exempel heller inte inställning till att danska fiskare fortsatt ska kunna fiska i brittiska farvatten. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om det kommande valet i Storbritannien och dess inverkan på Brexit-förhandlingarna)