Eli Gunhild By

Jeg kjenner ingen som lever av snittlønn, men jeg kjenner veldig mange som lever av den lønna de faktisk får. Her snakker vi om de aller dårligst betalte sykepleierne vi har her i landet. Det er å skyte spurv med kanoner når man driver på på denne måten. (19 nov 2018, mandag morgen under Politisk kvarter.)  Jag känner ingen som lever på genomsnittslönen, men jag känner väldigt många som lever på den lön de faktiskt får. Här pratar vi om de allra sämst betalda sjuksköterskorna vi har här i landet. Det är att skjuta sporr med kanoner när man driver på på detta sätt. (19 nov 2018, måndag morgon under Politiska kvartalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner ingen som (=såsom) lever på (=ettrig, kungen, villig) genomsnittslönen, men (=ändock, skada) jag känner väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) lever på (=ettrig, kungen, villig) den lön (=pröjs, inkomst) de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) får. Här pratar vi om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) allra sämst betalda sjuksköterskorna vi har här i landet. Det är (=befinner sig, vara) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) sporr med (=tillsammans) kanoner när man (=idiot, kille, karl) driver på (=ettrig, kungen, villig) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi krever er noen minstelønnssatser som faktisk gjør at de aller dårligst betalte sykepleierne tilsvarer det som er i offentlig sektor. Tallene kan se annerledes ut, men det må være minst på nivå med det som er i offentlig sektor. Da er det jo merkelig at det ikke går an å innfri. (19 nov 2018, mandag morgen under Politisk kvarter.)

Det vi kräver är några minimilönesatser som faktiskt gör att de allra sämst betalda sjuksköterskorna motsvarar det som finns i offentlig sektor. Siffrorna kan se annorlunda ut, men det må vara minst på nivå med det som finns i offentlig sektor. Då är det ju märkligt att det inte går att uppfylla. (19 nov 2018, måndag morgon under Politiskt kvartal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spänningen i hela landet minskade, och människor, oavsett var de bor och hur de lever, oavsett deras religiösa tillhörighet eller etniska bakgrund, känner nu en lättnad, ... De känner att de har hopp, de känner att, "Åh ja, detta är det bästa."

The tension all over the country went down, and people, no matter where they live and how they live, no matter their religious affiliation or their ethnic background, now feel a sense of relief, ... They feel that they have hope, they feel that, 'Oh yes, this is the best thing.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan synes som om man skyter spurv med kanoner om man investerer i dyre luftvernsystemer for å skyte ned billige droner. (3 nov 2022, i en uttalelse til NRK)

Det kan verka som att man skjuter sporr med kanoner om man investerar i dyra luftvärnssystem för att skjuta ner billiga drönare. (3 nov 2022, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg liker utfordringer. Jeg føler at livet leves aller mest når det er litt på kanten. Da føler man virkelig at man lever. (3 okt 2020, under en intervju om deltakelse i Stjernekamp og hans opplevelse av å synge hiphop.)

Jag gillar utmaningar. Jag känner att livet lever mest när det är lite på kanten. Då känner man verkligen att man lever. (3 okt 2020, under en intervju om deltagande i Stjärnkamp och hans upplevelse av att sjunga hiphop.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ene er at dette er en gigantisk overdrivelse, dette kjenner vi oss ikke igjen i vi som lever i Oslo, for eksempel, som lever i et flekulturelt samfunn med tusenvis av folk med minoritetsbakgrunn, også muslimer. (23 feb 2009, etter en debatt i Politisk kvarter på P2.)

Det ena är att detta är en gigantisk överdrift, detta känner vi inte igen oss i vi som lever i Oslo, till exempel, som lever i ett flerkulturellt samhälle med tusentals människor med minoritetsbakgrund, även muslimer. (23 feb 2009, efter en debatt i Politiska kvartalet på P2.)

Hjælp til - skriv in på dansk: