Bibelen

Som epler av gull i skåler av sølv er ord som blir talt i rett tid.  Som gyllene äpplen på ett silverfat, är ord sagda i rättan tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) gyllene äpplen på (=ettrig, kungen, villig) ett silverfat, är (=befinner sig, vara) ord sagda i rättan tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många kvinnor är kloka nog att tala i rättan tid. Färre har förstånd att tiga i rättan tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Kvinnor och Kvinnligt

Mange kloke ord blir sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.

Många kloka ord är skämtsamt sagda. Dessvärre är det i långt högre grad idiotiska saker som blir sagda i fullt allvar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många kvinnor förstår att tala i rättan tid. Men desto färre förstår att tiga i rättan tid. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Mange kvinder forstår at tale i rette tid. Men færre forstår at tie i rette tid. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Kvinnan

Ett ord i rättan tid (ett uttalande, råd etc som kommer vid läglig tidpunkt och gör god nytta)

A word in season

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen armé kan motstå styrken av en idé som kommer når tiden er moden for den.  Ingen armé kan motstå styrkan av en idé i rättan tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Victor Hugo (1802-1885) Idé