Ingrid Vik Lysne

La oss si jeg skal kjøpe en kjole til 50 kroner. Så kan jeg spinne lykkehjulet, og plutselig koster kjolen 17 kroner i stedet. Men jeg får bare innløst rabatten om jeg legger til syv andre ting i handlekurven min. (18 apr 2024, i nyhetsartikkelen om Temus markedsføring.)  Låt oss säga att jag ska köpa en klänning för 50 kronor. Så kan jag snurra hjulspinnaren, och plötsligt kostar klänningen 17 kronor istället. Men jag får bara använda rabatten om jag lägger till sju andra saker i min varukorg. (18 apr 2024, i nyhetsartikeln om Temus marknadsföring.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag ska (=skall) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) klänning för (=ty, förut, stäv) 50 kronor. Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag snurra (=vrida, tvinna, kretsa, rotera) hjulspinnaren, och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kostar klänningen 17 kronor istället. Men (=ändock, skada) jag får bara (=enda, enbart, endast) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) rabatten om (=runt, ifall, försåvitt) jag lägger till (=åt, mot) sju andra saker (=grej, föremål) i min (=uttryck) varukorg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många gånger är det återbruk eller begagnade hus som intresserade kunder istället väljer att köpa. Även om vi erbjuder en tomt för 50 000 kronor med vatten och el till tomtgräns så kostar det ett par miljoner kronor innan allt är klart. Det är få som har råd att satsa själva, marknadspriserna måste öka. (18 okt 2024, diskussion om svårigheten att sälja tomter och begränsningar från bankerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har brukt 500 kroner på kjole, eller kjoler da, siden jeg kjøpte to. Men jeg bruker jo bare den ene. Og så har jeg kjøpt sko til 700 kroner, og smykker til 300 kroner. Så det går litt penger. (17 dec 2013, under en intervju om juleballet.)

Jag har använt 500 kronor på klänning, eller klänningar då, eftersom jag köpte två. Men jag använder bara den ena. Och så har jag köpt skor för 700 kronor, och smycken för 300 kronor. Så det går lite pengar. (17 dec 2013, under en intervju om julbalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2019 kostet for eksempel en dress (jakke og bukse) 445 kroner. I år koster det 545 kroner. Så på fire år har det kun økt med 100 kroner. (2 jan 2024, når hun forklarer prisøkningen på rensetjenester.)

I 2019 kostade till exempel en dress (jacka och byxor) 445 kronor. I år kostar det 545 kronor. Så på fyra år har det bara ökat med 100 kronor. (2 jan 2024, när hon förklarar prisökningen på städtjänster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inflation är när en sak som kostade 50 kronor att köpa kostar 200 kronor att reparera.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Inflation er når noget koster 50kr at købe med 200kr at reparere

Noen ganger kjøper vi for eksempel kaffe av gammel vane og ikke fordi vi egentlig har så lyst på det. Én kjøpekaffe (44 kroner) fem dager i uka i ett år blir 11 440 kroner. Å lage selv koster under 500 kroner. Kjøper du en halvliter brus (23 kroner) daglig, blir det nesten 9 000 kroner i året. (25 maj 2023, i artikkelen om privatøkonomi)

Några gånger köper vi till exempel kaffe av gammal vana och inte för att vi verkligen har lust på det. En köpkaffe (44 kronor) fem dagar i veckan under ett år blir 11 440 kronor. Att göra det själv kostar under 500 kronor. Köper du en halv liter läsk (23 kronor) dagligen, blir det nästan 9 000 kronor på ett år. (25 maj 2023, i artikeln om privatekonomi)

Hjælp til - skriv in på dansk: