Carl O. Geving

I Norge selges bolig gjennom auksjonsprinsippet, hvor alt skal være åpent og transparent, og alle skal kunne delta. Kupping er uheldig fordi det avskjærer interessenter fra å delta i budrunden. Man kortslutter hele prosessen, som gjør at man heller ikke får en kontroll av finansielle og juridiske forhold. (4 jun 2021, i nyhetsartikkelen om forslagene til eiendomsmeglingsutvalget.)  I Norge säljs bostäder genom auktionsprincipen, där allt ska vara öppet och transparent, och alla ska kunna delta. Kuppande är olyckligt eftersom det avskär intressenter från att delta i budrundan. Man kortsluter hela processen, vilket innebär att man heller inte får en kontroll av finansiella och juridiska förhållanden. (4 jun 2021, i nyhetsartikeln om förslag från fastighetsmäklarutredningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Norge säljs bostäder genom (=igenom) auktionsprincipen, där allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppet (=offentligt, öppen) och (=et, samt) transparent, (=genomskinlig) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) ska (=skall) kunna (=veta) delta. (=deltaga) Kuppande är (=befinner sig, vara) olyckligt eftersom (=därför att) det avskär intressenter från (=av) att delta (=deltaga) i budrundan. Man (=idiot, kille, karl) kortsluter hela (=alltsammans, läka) processen, vilket innebär att man (=idiot, kille, karl) heller inte (=ej, icke) får en (=någon) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) av (=avbruten, från, bruten) finansiella och (=et, samt) juridiska förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Forbrukerrådets forslag er lite gjennomtenkt. Tendensen er at kjøperne setter selgerne under tidspress enten ved kuppforsøk før budrunden starter, eller ved å legge inn bud med svært korte tidsfrister. Lengre tid før budrunden kan starte vil lett føre til mer kupping. Utålmodige kjøpere vil bli fristet til å gi bud direkte til selger før budrunden. (7 jun 2015, i en intervju om forslagene til Forbrukerrådet)

Konsumentrådets förslag är lite genomtänkt. Tendensen är att köparna sätter säljarna under tidspress antingen genom kuppförsök innan budrundan börjar, eller genom att lägga in bud med mycket korta tidsfrister. Längre tid innan budrundan kan börja kommer lätt leda till mer kuppande. Otåliga köpare kommer att lockas att lägga bud direkt till säljaren innan budrundan. (7 jun 2015, i en intervju om förslagens till konsumentrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär kortfattat att vi i föreningen inte kommer att kunna kämpa för alla drabbade i Kallinge, utan vi kommer bara kunna kämpa för de som har pengar att delta i den juridiska processen och det är väldigt, väldigt beklagligt. (15 jun 2015, efter att regeringen avslår PFAS-föreningens ansökan om bidrag till att utreda effekterna av gifterna i dricksvattnet i Kallinge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde det för att hindra folk från hela landet från att delta, eftersom vi har ett högsta pris – och ett betydande till det. Endast de som känner till denna tävling genom radiostationen eller tidningen kommer att kunna delta.

We did that to keep people from all over the country from entering, because we have a grand prize -- and a significant one at that. Only people who know about this contest through the radio station or the paper will be able to enter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for å sikre både tilgjengelighet, kvalitet og at alle avgangselever som ønsker å delta fra hele Norge har anledning til å delta på russetidens høydepunkt. (7 maj 2025, han ble sitert i artikkelen)

Det är för att säkerställa både tillgänglighet, kvalitet och att alla avgångselever som vill delta från hela Norge har möjlighet att delta i ruschtidens höjdpunkt. (7 maj 2025, han citerades i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt vi gjorde var att delta på ett distriktsmöte och deltaga i processen. Sedan visste man, så började några fler svarta att delta i processen.

All we did was attend a precinct meeting and took part in the process. The next thing you know, a few more blacks started taking part in the process.

Hjælp til - skriv in på dansk: