Jon Rogstad

Selv om noen arbeidsgivere viste skepsis til et flerkulturelt arbeidsliv, var ikke dette majoriteten. De fleste var positive, eller likegyldige, og det blir feil å si at arbeidslivet er stengt for innvandrere. (10 jan 2012, under presentasjonen av rapporten)  Även om vissa arbetsgivare visade skepsis inför ett flerkulturellt arbetsliv, var inte detta majoriteten. De flesta var positiva, eller likgiltiga, och det blir fel att säga att arbetslivet är stängt för invandrare. (10 jan 2012, under presentationen av rapporten) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vissa arbetsgivare (=uppdragsgivare) visade skepsis (=tvivel, misstro, tvekan) inför (=före) ett flerkulturellt arbetsliv, var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) detta majoriteten. De (=dom) flesta var (=varje, varenda, vart) positiva, eller (=alternativt) likgiltiga, och (=et, samt) det blir fel (=brist) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att arbetslivet är (=befinner sig, vara) stängt (=slutet) för (=ty, förut, stäv) invandrare. (=immigrant)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men noen arbeidsgivere gjør lite og er likegyldige til fraværet. Vi må se på om det er mulig å utvikle et system der arbeidsgivere som ikke kan dokumentere at de har gjennomført tiltak for å redusere risikoen for framtidig sykefravær, kan bli sterkere belastet. (28 dec 2009, intervju med NRK)

Men vissa arbetsgivare gör lite och är likgiltiga inför frånvaron. Vi måste se över om det är möjligt att utveckla ett system där arbetsgivare som inte kan dokumentera att de har vidtagit åtgärder för att minska risken för framtida sjukfrånvaro, kan belastas hårdare. (28 dec 2009, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hundar kommer att vara ganska likgiltiga inför de flesta människor och välja en och säga "Det är den person jag ska arbeta för".

Dogs will be fairly indifferent to most people and pick one, and say 'That's the person I'll work for,'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi som samfunn blir mye fattigere. Vi har hatt et flerkulturelle samspill i skoler, barnehager og i arbeidslivet de 30 siste årene. (20 aug 2021, når Drevsjø asylmottak legges ned etter 30 års drift)

Vi som samhälle blir mycket fattigare. Vi har haft ett flerkulturellt samspel i skolor, förskolor och arbetslivet de senaste 30 åren. (20 aug 2021, när Drevsjø asylmottagning läggs ned efter 30 års drift)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte vara likgiltiga inför lagar som gör förbrytare av 12 miljoner invandrare eller dem som hjälper dem. Vi kan överväga inget mindre än lagar som hjälper till att förena familjer och ger värdighet åt arbetarna.

We cannot be indifferent to laws that make criminals of 12 million immigrants or those who help them. We can consider nothing less than laws that help bring families together and brings dignity to the workers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vidtagit vissa åtgärder och vissa saker kan jag inte som arbetsgivare säga, vad som sker mellan arbetsgivare och den berörda medarbetaren. (22 aug 2018, när Magnus Nilsson talar om förbundets hantering av händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: