Ole-Herman Tronerud |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi önskar inte (=ej, icke) att skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) djuren från (=av) ägarna längre än vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) nödvändigt. Vi vill i varje (=alla, var) enskilt (=privat) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) utvärdera (=bedöma, evaluera) hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) djuren kan (=har kunskap i) återförenas med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) ägare (=matte, innehavare) på (=ettrig, kungen, villig) ett djurhälso- och (=et, samt) folkhälsosäkert sätt. (=fason) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) problemställningar vi arbetar med (=tillsammans) att lösa, (=fixa, frigöra, knäcka) och (=et, samt) där det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) flera (=många, ytterligare) anpassningar efterhand.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ole-Herman Tronerud
Liknande ordspråk:
 Vi ser folk som reiser fra dyrene. En annen årsak er at enkelte ikke er i stand til å ta vare på seg selv og at det går ut over dyrene. Det kan også være eiere som ikke greier å tilby dyrene et trygt og sosialt miljø. Det er mange grunner. (23 mar 2017, i artikkelen om årsaker til dårlig dyrevelferd.) |  Vi ser människor som reser från djuren. En annan orsak är att vissa inte är i stånd att ta hand om sig själva och att det påverkar djuren. Det kan också vara ägare som inte klarar av att erbjuda djuren ett tryggt och socialt miljö. Det finns många skäl. (23 mar 2017, i artikeln om orsakerna till dåligt djurskydd.) |
| Vi gjør konkrete vurderinger i hvert eneste tilfelle, der vi tar hensyn til dyrenes fysiske og mentale behov, og evnen til å ha det godt etter behandlingen. Dette er helt nødvendig, for dyrene kan jo ikke snakke selv. (28 mar 2021, hun sier dette i en nyhetsartikkel om at medisinsk overbehandling har flytta seg fra mennesker til dyr) | Vi gör konkreta bedömningar i varje enskilt fall, där vi tar hänsyn till djurens fysiska och mentala behov, och förmågan att må bra efter behandlingen. Detta är helt nödvändigt, för djuren kan ju inte tala själva. (28 mar 2021, hon säger detta i en nyhetsartikel om att medicinsk överbehandling har flyttats från människor till djur.) |
| Folk tar dyrene med på ferie, og de er opptatt av hvordan dyrene har det. Har dyrene fått sår eller skader er folk villige til å betale flere tusen hos veterinæren i stedet for å avlive dem, som mange kanskje gjorde tidligere. (10 mar 2024, i forbindelse med analysen av de mest populære hunde- og kattenavnene i Norge i 2023.) | Människor tar med sig djuren på semester, och de är upptagna av hur djuren har det. Har djuren fått sår eller skador är människor villiga att betala flera tusen hos veterinären i stället för att avliva dem, som många kanske gjorde tidigare. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.) |
| Han hadde dyra på kort hald. Dyra var i ro. Han er ein rutinert og erfaren skyttar. Alle dyra blei felt på ein fullt ut forsvarleg måte. (18 maj 2010, når jegeren ble sikta for brot på viltlova) | Han hade djuren på kort håll. Djuren var i ro. Han är en rutinerad och erfaren skytte. Alla djuren blev nedlagt på ett fullt ut försvarligt sätt. (18 maj 2010, när jägaren anmäldes för brott mot viltlagen) |
