Billy Donovan

Trodde jag att jag skulle vara här i 10 år? Man vet aldrig. Man måste nästan ta ett år i taget och försöka göra sitt allra bästa. Det är väldigt svårt att stanna på en och samma plats under en väldigt, väldigt lång tid.  Did I think I would be here for 10 years? You never know. You almost have to go one year at a time and try to do the very best job you can. . . . It's very hard to stay at a place a very, very long period of time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trodde jag att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här i 10 år? Man (=idiot, kille, karl) vet aldrig. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett år i taget och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt allra bästa. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste göra samma sak som vi gjorde idag. Vi måste göra vårt allra bästa på varje skott. Om vi gör det, kommer jag att vara väldigt stolt över dessa killar i morgon eftermiddag.

We need to do the same thing we did today. We need to do the very best we can each and every shot. If we do that, I will be very proud of these guys tomorrow afternoon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckades hålla oss kvar i en halvlek, men sen fastnade vi på 33 i väldigt, väldigt lång tid. Jag trodde aldrig att vi skulle komma loss därifrån.

We were able to hang for a half, then got stuck on 33 for a long, long time. I thought we were never going to get off it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig tungt. Studentersamfunnet har mistet en av sine aller aller viktigste. Som Thorvald Stoltenberg det, trodde også jeg at Frank skulle leve for alltid. Det var en sjokknyhet å få for veldig mange av oss. (10 sep 2017, minnestund utenfor Universitetsmuseet søndag kveld)

Det är väldigt tungt. Studenternas samfund har förlorat en av sina allra allra viktigaste. Som Thorvald Stoltenberg sa, trodde även jag att Frank skulle leva för alltid. Det var en chocknyhet att få för väldigt många av oss. (10 sep 2017, minnesstund utanför Universitetsmuseet söndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en av de bästa australiska somrarna Sri Lanka någonsin haft. Brett bowlade väldigt snabbt, på väldigt snabba banor, men vi lugnade oss och visste exakt vad vi skulle göra. Vi arbetade väldigt hårt för att vänja oss vid de förhållandena, och vi kommer att göra samma sak här.

It was one of the best Australian summers for Sri Lanka ever. Brett was bowling very quick, on very quick tracks, but we settled ourselves and knew exactly what to do. We worked very hard to get used to those conditions, and we will do the same here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett väldigt tävlingsinriktat land. Vi vill ha det allra bästa av det allra bästa. Men som idrottare får du inte låta det sätta press på dig. Du måste bara vara dig själv och göra vad du kan för att hitta din egen framgång.

We're a very competitive country. We want the best of the best. But as an athlete, you can't allow that to put pressure on you. You just have to be your own person and do what you can to find success for you.

Hjælp til - skriv in på dansk: