Tomas Tranströmer Läs om Tomas Tranströmer på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det händer att man vaknar om natten och kastar ner några ord snabbt på närmaste papper, på kanten av en tidning (orden strålar av mening!) men på morgonen: samma ord säger ingenting längre, klotter, felsägningar. Eller fragment av den stora nattliga stilen som drog förbi? Hjælp til - skriv in på dansk: Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att man (=idiot, kille, karl) vaknar om (=runt, ifall, försåvitt) natten och (=et, samt) kastar ner (=ned) några ord snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) närmaste papper, (=ark, pappersark) på (=ettrig, kungen, villig) kanten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) (orden strålar av (=avbruten, från, bruten) mening!) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen: samma (=likadan, likadana, dito) ord säger ingenting (=inget, inget alls) längre, klotter, felsägningar. Eller (=alternativt) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) den stora nattliga stilen som (=såsom) drog (=medicin, knark) förbi?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dagen du slutar spela, den första morgonen, vaknar du upp och säger till dig själv: ”Vad gör jag nu?” Du är inte längre programmerad att göra samma saker varje dag, du kliver in i ett nytt kapitel i livet. Och det skrämmer mig. Vad jag kommer göra? Jag är inte där än, jag vill inte tänka på det. När det händer kommer jag dit. (11 sep 2021, i en intervju med France Football om framtiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man vaknar på morgonen och hör vad som hänt så känns oron väldigt nära inpå. Även om det händer på natten så gör det detsamma för oron. (15 jan 2018, på torget i Rissne, dagen efter dödsskjutningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör en kontrollerad bränning i kanten där den stora elden inte ska ta sig förbi. Den ska komma fram till kanten och falna och dö där. (24 jul 2018, under arbetet med skyddsavbränningen vid det nordöstra hörnet av brandområdet, söndagen och tredje dagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tar man beslutet direkt när man vaknar på morgonen, så är det genomtänkt under natten. (30 apr 2019, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns ju som att det handlar om ett undermåligt ansvar någonstans. Vaknar man klockan två på natten – eller om man inte vaknar – och det brinner i huset, vem är det som väcker mig? (31 maj 2018, när han reagerar på Räddningstjänstens polisanmälan)

Hjælp til - skriv in på dansk: