Tomas Tranströmer Läs om Tomas Tranströmer på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det händer att man vaknar om natten och kastar ner några ord snabbt på närmaste papper, på kanten av en tidning (orden strålar av mening!) men på morgonen: samma ord säger ingenting längre, klotter, felsägningar. Eller fragment av den stora nattliga stilen som drog förbi? Hjælp til - skriv in på dansk: Ord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att man (=idiot, kille, karl) vaknar om (=runt, ifall, försåvitt) natten och (=et, samt) kastar ner (=ned) några ord snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) närmaste papper, (=ark, pappersark) på (=ettrig, kungen, villig) kanten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) (orden strålar av (=avbruten, från, bruten) mening!) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen: samma (=likadan, likadana, dito) ord säger ingenting (=inget, inget alls) längre, klotter, felsägningar. Eller (=alternativt) fragment (=skärva, splittrade delar, stycke, bit) av (=avbruten, från, bruten) den stora nattliga stilen som (=såsom) drog (=medicin, knark) förbi?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke tenke meg noen som er større i kjeften enn de som sier at de har lagt de store ordene bak seg og bare forholder seg til de små ordene.

Jag kan inte föreställa mig någon som är större i munnen än de som säger att de har lämnat de stora orden bakom sig och bara förhåller sig till de små orden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Some people never say the words "I love you". It's not their style to be so bold. Some people never say those words "I love you", But like a child, they're longing to be told...  Några människor säger aldrig orden "Jag älskar dig". Det ligger inte i deras stil att vara så djärva. Några människor säger aldrig dessa ord "Jag älskar dig", men som ett barn, längtar de efter att bli tillsagda... Paul Simon (1941-) Kærlighed

Hjärnan är ett underbart organ. Den börjar arbeta i samma ögonblick som du vaknar på morgonen och slutar inte förrän du kommer till jobbet. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Geni och Galenskap

Allt du gör finns i sammanhang, antingen framåtsyftande eller bakåtrelaterade. En del gör du alltså för att något skall bli bra snart eller i morgon eller längre fram i livet, annat som en följd av det som hände i går eller tidigare. Men både bakåt och framåt gäller det att hitta mening och sammanhang.

Hjælp til - skriv in på dansk:

When a book leaves your hands, it belongs to God. He may use it to save a few souls or to try a few others, but I think that for the writer to worry is to take over God's business.

När en bok lämnar dina händer tillhör den Gud. Han kan använda den för att rädda några själar eller för att pröva några andra, men jag tror att för författaren att oroa sig är att ta över Guds affärer.