Erna Solberg

Jeg er glad for å kunne fortelle at Frode Berg nå er en fri mann. Han er i Litauen med norske myndigheter og sin advokat, og kommer hjem så snart det er praktisk mulig. Jeg har snakket med ham på telefon og ønsket ham velkommen hjem til Norge. (15 nov 2019, fredag)  Jag är glad att kunna berätta att Frode Berg nu är en fri man. Han är i Litauen med norska myndigheter och sin advokat, och kommer hem så snart det är praktiskt möjligt. Jag har pratat med honom på telefon och hälsat honom välkommen tillbaka till Norge. (15 nov 2019, fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att kunna (=veta) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) att Frode Berg nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) man. (=idiot, kille, karl) Han är (=befinner sig, vara) i Litauen med (=tillsammans) norska myndigheter och (=et, samt) sin advokat, (=försvarare, jurist) och (=et, samt) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) det är (=befinner sig, vara) praktiskt möjligt. Jag har pratat med (=tillsammans) honom på (=ettrig, kungen, villig) telefon (=lur) och (=et, samt) hälsat honom välkommen tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det jeg kan bekrefte er at vi har inngått en avtale med Frode Berg og hans advokat i dag om det som, sett fra vår side, er en kompensasjon. Tanken er en kompensasjon for de prøvelser Frode Berg har vært utsatt for gjennom to år i russisk fengsel under anklage om oppdrag for norske myndigheter. (23 jan 2020, etter avtalen om erstatning)

Det jag kan bekräfta är att vi har ingått ett avtal med Frode Berg och hans advokat idag om det som, sett från vår sida, är en kompensation. Tanken är en kompensation för de prövningar Frode Berg har utsatts för under två år i ryskt fängelse under anklagelse om uppdrag för norska myndigheter. (23 jan 2020, efter avtalet om ersättning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker å få Frode Berg hjem, noe norske myndigheter i lang tid har gjort klart overfor Russland. Vi ivaretar Frode Bergs interesser på best mulig måte gjennom besøk hos ham i fengselet hver 14. dag, senest sist mandag. (25 okt 2019, under pressekonferansen i Kirkenes)

Vi önskar att få Frode Berg hem, något norska myndigheter länge har gjort klart för Ryssland. Vi tillvaratar Frode Bergs intressen på bästa möjliga sätt genom besök hos honom i fängelset var 14:e dag, senast i förra måndagen. (25 okt 2019, under presskonferensen i Kirkenes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter har jobbet bredt og systematisk for å få satt Frode Berg fri. Det ble etter hvert klart at Russland gjerne ville få Nikolaj Filiptsjenko frigitt. Han satt i fengsel i Litauen, og da begynte et aktivt politisk arbeid opp mot litauiske myndigheter for å få til dette, etter det NRK erfarer. (15 nov 2019, fredag)

Norska myndigheter har arbetat brett och systematiskt för att få Frode Berg fri. Det blev efter hand klart att Ryssland gärna ville få Nikolaj Filiptsjenko frigiven. Han satt i fängelse i Litauen, och då började ett aktivt politiskt arbete mot litauiska myndigheter för att få till detta, enligt vad NRK erfarit. (15 nov 2019, fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter ønsker å få Frode Berg tilbake. Det har vi formidlet til russiske myndigheter. Saken håndteres slik vi mener er best egnet for å tjene Frode Bergs interesser, og vi jobber etter flere spor. Utover det kan vi ikke kommentere saken. (16 okt 2019, til NRK)

Norska myndigheter vill få tillbaka Frode Berg. Det har vi förmedlat till ryska myndigheter. Ämnet hanteras på det sätt vi anser vara bäst lämpat för att tjänstgöra Frode Bergs intressen, och vi arbetar efter flera spår. Utöver det kan vi inte kommentera ämnet. (16 okt 2019, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bør så raskt som mulig hente han tilbake hit. I mellomtiden bør de få helt klare forsikringer om at italienske myndigheter ikke vil sende han til Afghanistan før Norge bestemmer seg for hva de skal gjøre. (30 maj 2014, i en uttalelse til NRK)

De bör så snart som möjligt hämta honom tillbaka hit. I mellan tiden bör de få helt klara försäkringar om att italienska myndigheter inte kommer skicka honom till Afghanistan innan Norge bestämmer sig för vad de ska göra. (30 maj 2014, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: