Ordspråk från Ryssland

Om du blir bjuden så ta emot. Om du blir slagen så spring! Hjælp til - skriv in på dansk: Uppförande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir bjuden så (=odla, plantera) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir slagen (=besegrad, överträffad) så (=odla, plantera) spring!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen lunch som du blir bjuden på är gratis. Hjælp til - skriv in på dansk: Milton Friedman (1912-) Penge

Det smaker best som man sjelden blir budt.

Det smakar bäst som man sällan blir bjuden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fred blir det først når menneskene ikke bare er imot enhver krig, men også imot å vinne.

Fred blir det först när människorna inte bara är emot varje krig, men också emot att vinna

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Der bliver først fred når mennesker ikke bare er imod hver krig, men også imod at vinde

Den som er slått til toskilling, blir aldri en daler.

Den som är slagen till två skilling blir aldrig en riksdaler.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bättre att några blir olyckliga än att ingen blir lycklig, vilket blir fallet i ett tillstånd av fullkomlig jämlikhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Fröjd