Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jorid Holstad Nordmelan

Jorid Holstad Nordmelan - Overlevende fra Utøya
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Det er så tungt å være med på alle minneseremoniene. Det har vært så mange på så kort tid, i tillegg til mange begravelser. Så i dag føltes det nesten litt for tungt å skulle være med på enda en. (20 aug 2011, da hun var på en minneseremoni på Utøya.)

Det är så tungt att vara med på alla minnesceremonier. Det har varit så många på så kort tid, utöver många begravningar. Så idag kändes det nästan lite för tungt att behöva vara med på än en. (20 aug 2011, när hon var på en minnesceremoni på Utøya.)

Norge

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) minnesceremonier. Det har varit så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) utöver många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) begravningar. Så (=odla, plantera) idag kändes det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att behöva (=tarva) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) än en. (=någon)

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

Fler ordspråk av Jorid Holstad Nordmelan

Liknande ordspråk:

Det var mange som hadde eit tungt løp i dag. Det var litt sleipt og tungt. Samstundes er jo tidene ganske gode, det syner kor høgt nivået har vore. (19 aug 2017, etter Skåla Opp-løpet)

Det var många som hade ett tungt lopp idag. Det var lite slitet och tungt. Samtidigt är tiderna ganska bra, det visar hur högt nivån har varit. (19 aug 2017, efter Skåla Opp-loppet)

Erik Brendefur

Sogn og Fjordane

Det var många saker. Det var personligt. Det var en lagfråga. Mot säsongens slut visste vi inte om vi som lag skulle vara tillbaka eller vilka som skulle vara tillbaka, och om vår tränarstab [skulle vara tillbaka]. Det var mycket som låg tungt, och under den sista månaden av säsongen låg det tungt på alla. Det var en väldigt svår omklädningsrum att vara i.

It was a lot of things. It was personal. It was a team thing. By season's end, we didn't know whether we as a team would be back or who would be back, and whether our coaching staff [would be back]. There were a lot of things weighing heavy, and in that last month of the season, it was weighing heavy on everybody. It was a very difficult clubhouse to be in.

Nate Robertson

Tungt er det ikke, men det krever litt å være på topp. Det hadde ikke vært noe problem å fortsette i mange år til, men det er ikke vits bare å være med. Jeg må være med å kjempe om topplasseringer. I år planla jeg litt annerledes og gikk alt av renn. Neste år prøver jeg å spisse mer, så får vi se hvordan det funker. (19 feb 2017, etter sitt siste VM-løp)

Tungt är det inte, men det kräver lite att vara på topp. Det hade inte varit något problem att fortsätta i många år till, men det är inte meningen att bara vara med. Jag måste vara med och kämpa om toppplaceringar. I år planerade jag lite annorlunda och gick av med alla tävlingar. Nästa år försöker jag att fokusera mer, så får vi se hur det går. (19 feb 2017, efter sitt sista VM-lopp)

Ole Einar Bjørndalen

Sport

I regjeringsapparatet har vi konsentrert oss om én ting de siste ukene, nemlig å være til stede for de pårørende. Vi har deltatt i mange begravelser og minnemarkeringer. At meldingen blir et par måneder forsinket er udramatisk, slik jeg ser det. Vi jobber på høytrykk med å bli ferdige. (22 aug 2011, i en artikkel om forsinkelsen av klimameldingen)

I regeringsapparaten har vi koncentrerat oss på en sak de senaste veckorna, nämligen att vara närvarande för de berörda. Vi har deltagit i många begravningar och minnesceremonier. Att meddelandet blir ett par månader försenat är inte dramatiskt, som jag ser det. Vi arbetar på högtryck med att bli klara. (22 aug 2011, i en artikel om fördröjningen av klimatrapporten)

Erik Solheim

Norge

Det var tungt og følelsesladd. Det har vært en nervepirrende uke, og føltes ut som jeg har vært i en slags trykkoker hele uken egentlig. Det var tungt, men det gikk. (9 nov 2024, etter å ha tatt sitt tredje EM-gull.)

Det var tungt och känslosamt. Det har varit en nervpirrande vecka, och det kändes som om jag har varit i en slags tryckkokare hela veckan egentligen. Det var tungt, men det gick. (9 nov 2024, efter att ha tagit sitt tredje EM-guld.)

Kristin Julianne Vollstad

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik