Jan L. Andreassen

Sammen med ringvirkningene er det ikke nok til å ta luven av optimismen, men det kan halvere den BNP-veksten som Finansdepartementet venter. Vi vil miste en viktig vekstmotor. (18 okt 2017, i artikkelen om salgstall for nye boliger i tredje kvartal 2017.)  Tillsammans med ringvirkningarna är det inte tillräckligt för att ta av optimismen, men det kan halvera den BNP-tillväxt som Finansdepartementet förväntar sig. Vi kommer att förlora en viktig tillväxtmotor. (18 okt 2017, i artikeln om försäljningsstatistik för nya bostäder under tredje kvartalet 2017.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) ringvirkningarna är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) av (=avbruten, från, bruten) optimismen, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) halvera den BNP-tillväxt som (=såsom) Finansdepartementet förväntar sig. Vi kommer att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) tillväxtmotor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi forventer at prosessen har vært ryddig og rettferdig, og at vi får betryggende svar fra Finansdepartementet. Er ikke svarene gode nok, må vi gå videre. (3 feb 2022, etter at nyheten om ansettelsen av ny sentralbanksjef ble offentliggjort)

Vi förväntar oss att processen har varit ren och rättvis, och att vi får tillfredsställande svar från Finansdepartementet. Om svaren inte är tillräckligt bra, måste vi gå vidare. (3 feb 2022, efter att nyheten om anställningen av ny centralbankschef blev offentliggjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når folk kommer hit så forventer de å kunne ta buss til Lofoten. Det kan du stort sett ikke. Vi har ikke et godt nok tilbud for en flyplass i sterk vekst. (23 jun 2024, når han snakket om kollektivtilbudet i Evenes)

När folk kommer hit förväntar de sig kunna åka buss till Lofoten. Det kan du i stort sett inte. Vi har inte ett tillräckligt bra utbud för en flygplats i stark tillväxt. (23 jun 2024, när han pratade om kollektivtrafiken i Evenes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uavhengighet fra politikken er blitt sett på som en viktig del av sentralbankinstitusjonen. At Finansdepartementet oppfordrer til å søke, sier klart og tydelig at Finansdepartementet ikke ser på dette som et problem. (14 dec 2021, i en uttaleste)

Oberoende från politiken har setts som en viktig del av centralbankinstitutionen. Att Finansdepartementet uppmanar till att ansöka, säger tydligt och klart att Finansdepartementet inte ser detta som ett problem. (14 dec 2021, i en uttalad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här kommer vi inte klara över en natt, men som individ finns det mycket man kan göra – halvera sitt bilberoende, halvera sitt flygresande, halvera mängden mat man slänger och dubblera sitt resande med kollektivtrafik. (13 nov 2017, i en kommentar om vad individer kan göra för att bidra till ett fossilfritt samhälle.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror Magnus Heunicke vil lytte til den vækst, der potentielt kan være i det her. Derudover skal vi have sikret og forankret regionen rundt om i landets vækstgenerator, som jo naturligt er hovedstaden. Så jeg tror, han vil være i lyttehumør. (8 jun 2025, i forbindelse med præsentationen af analysens resultater for transportminister Magnus Heunicke)

Jag tror att Magnus Heunicke kommer att lyssna på den tillväxt som potentiellt kan finnas här. Dessutom måste vi ha säkrat och förankrat regionen runt omkring i landets tillväxtmotor, som ju naturligt är huvudstaden. Så jag tror att han kommer att vara i ett lyssnande humör. (8 jun 2025, i samband med presentationen av analysens resultat för transportminister Magnus Heunicke)