Thomas von Brasch

Nå peker pilene oppover på mange områder. Aktiviteten i norsk økonomi vil trolig øke som følge av økt reallønnsvekst, høy aktivitet i offentlig sektor, samt en oppgang i boliginvesteringer. (13 sep 2024, i en pressemelding etter at de nye prognosene fra SSB ble presentert fredag.)  Nu pekar pilarna uppåt på många områden. Aktiviteten i den norska ekonomin kommer troligen att öka som följd av ökad reallönesväxt, hög aktivitet i den offentliga sektorn, samt en uppgång i bostadsinvesteringar. (13 sep 2024, i en pressmeddelande efter att de nya prognoserna från SCB presenterades på fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) pekar pilarna uppåt på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) områden. Aktiviteten i den norska ekonomin kommer troligen (=antagligen) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) ökad reallönesväxt, hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) i den offentliga sektorn, samt (=och) en (=någon) uppgång (=uppsving, stigande, stigning) i bostadsinvesteringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hovedbildet er at pilene peker oppover for norsk økonomi som helhet. (6 sep 2018, når de oppdaterte prognosene ble lagt fram")

Huvudbilden är att pilarna pekar uppåt för den norska ekonomin som helhet. (6 sep 2018, när de uppdaterade prognoserna lades fram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verden kommer stadig tettere innpå oss. Den åpne, norske økonomien påvirkes av hendelser langt unna. En hel generasjon nordmenn opplever for første gang på lenge at pilene ikke bare peker oppover. Mange er bekymret for sine arbeidsplasser. Flyktningkrisen kommer dessverre ikke til å avta mye på kort sikt, kan det se ut som. Og klimaproblematikken er bakteppet for alt dette. (22 okt 2015, i kong Haralds tale under årets stortingsmiddag)

Världen kommer allt närmare oss. Den öppna, norska ekonomin påverkas av händelser långt borta. En hel generation nordmän upplever för första gången på länge att pilarna inte bara pekar uppåt. Många är oroliga för sina arbetsplatser. Flyktingkrisen kommer tyvärr inte att avta mycket på kort sikt, kan det se ut som. Och klimatproblematiken är bakgrunden till allt detta. (22 okt 2015, i kung Haralds tal under årets riksdagsmiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nesten all vekst i Norge har vært knyttet til høye oljepriser. Det er også helt naturlig når vi får et prissjokk i norsk økonomi. At vi holder aktiviteten oppe i offentlig sektor slik at ikke for mange blir ledige. (7 sep 2016, i en intervju med NRK)

Nästan all tillväxt i Norge har varit knuten till höga oljepriser. Det är också helt naturligt när vi får ett prischock i den norska ekonomin. Att vi håller aktiviteten uppe i den offentliga sektorn så att inte för många blir arbetslösa. (7 sep 2016, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andre grunnen til at Sverige kommer bedre ut enn Norge, er nok fordi offentlig svensk sektor har vært flinkere enn norsk sektor til å legge til rette for offentlige tjenester på nettet. (5 sep 2012, kommentar til NRK.no om resultatene av internett-undersøkelsen.)

Den andra anledningen till att Sverige klarar sig bättre än Norge är troligen därför att den svenska offentliga sektorn har varit duktigare än den norska sektorn att anpassa offentliga tjänster på nätet. (5 sep 2012, kommentar till NRK.no om resultaten av internetundersökningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selskapet kutta 20 prosent i investeringsaktiviteten i fjor og kjem nok til å kutta ytterlegare 10 prosent i år. Dermed peikar nok pilene framleis nedover på norsk sokkel og me risikerer nye rundar med aktivitetsreduksjon og bemanningskutt. (4 feb 2016, i en kommentar til resultatet Statoil la fram torsdag.)

Företaget sänkte investeringsaktiviteten med 20 procent i fjol och kommer troligen att sänka ytterligare 10 procent i år. Därmed pekar pilarna fortfarande nedåt på den norska kontinentalsockeln och vi riskerar nya omgångar med aktivitetsreducering och personalnedskärningar. (4 feb 2016, i en kommentar till resultatet som Statoil presenterade på torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: