Jens Stoltenberg

Kvar og ein av dei som har gått bort er ei tragedie. Til saman utgjer tapet ei nasjonal tragedie. (29 jul 2011, 24. juli 2011, talen til Jens Stoltenberg i Oslo domkirke)  Var och en av de som har gått bort är en tragedi. Tillsammans utgör förlusten en nationell tragedi. (29 jul 2011, 24 juli 2011, talet till Jens Stoltenberg i Oslo domkyrka) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) har gått bort (=undan, dän) är (=befinner sig, vara) en (=någon) tragedi. Tillsammans (=med, ihop) utgör förlusten en (=någon) nationell (=inhemsk, landsomfattande) tragedi.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denne gangen rammet tragedien Tromsø. Andreas Eldjarn hadde adresse på Kvaløya. Vi har også mistet en til i Nord-Norge fra Ballangen. Det er en nasjonal tragedie, og det er en nord-norsk tragedie, og en tragedie for oss i Tromsø. (28 jun 2010, i forbindelse med de norske soldatene som ble drept i Afghanistan)

Den här gången drabbades Tromsø. Andreas Eldjarn hade adress i Kvaløya. Vi har också förlorat en till i Norra Norge från Ballangen. Det är en nationell tragedi, och det är en nordnorsk tragedi, och en tragedi för oss i Tromsø. (28 jun 2010, i samband med de norska soldaterna som dödades i Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en nasjonal tragedie, og en nord-norsk tragedie, sier ordføreren i Tromsø. (28 jun 2010, i forbindelse med de norske soldatene som ble drept i Afghanistan)

Detta är en nationell tragedi, och en nordnorsk tragedi, säger ordföranden i Tromsö. (28 jun 2010, i samband med de norska soldaterna som dödades i Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kjenner på sjokk og sorg. Dette er en nasjonal tragedie. Jazzens streetparade endte i år som et sørgetog med sørgemusikk. Vi har behov for å være sammen og snakke sammen i en slik situasjon. (23 jul 2011, etter terrorangrepene i Oslo og på Utøya)

Vi känner av chock och sorg. Detta är en nationell tragedi. Jazzens streetparade slutade i år som en begravningskortège med sorgemusik. Vi har behov av att vara tillsammans och prata tillsammans i en sådan situation. (23 jul 2011, efter terrorattackerna i Oslo och på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge våkner opp til en ufattelig nasjonal tragedie. Svært mange unge mennskeliv har gått tapt. Det bringer oss i dypt sjokk. Budskapet som nå gjelder mer enn før; Ta godt vare på hverandre nå. (23 jul 2011, tidlig lørdag morgen)

Norge vaknar upp till en ofattbar nationell tragedi. Mycket många unga mänskliga liv har gått förlorade. Det sätter oss i djup chock. Budskapet som nu gäller mer än någonsin; Ta hand om varandra nu. (23 jul 2011, tidig lördag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er noe mer enn en ren høyreekstremist. Det er en tragedie for Norge, for oss og, etter min mening, også en tragedie for Breivik. (8 jun 2012, da psykiatriprofessor Ulrik Fredrik Malt begynte å beskrive Breiviks personlighet i retten)

Detta är mer än en ren högerextremist. Det är en tragedi för Norge, för oss och, enligt min mening, också en tragedi för Breivik. (8 jun 2012, när psykiatriprofessorn Ulrik Fredrik Malt började beskriva Breiviks personlighet i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk: