Elisabeth Lier Haugseth

De økonomiske reaksjonene mot et brudd på markedsføringsloven skal ligge på en størrelse slik at det ikke lønner seg å bryte loven. (20 dec 2018, etter at NRK skrev om unge jenter som følte seg presset og lurt, gransket Forbrukertilsynet Donna Ioannas virksomhet.)  De ekonomiska reaktionerna mot ett brott mot marknadsföringslagen ska ligga på en nivå så att det inte lönar sig att bryta mot lagen. (20 dec 2018, efter att NRK skrev om unga flickor som kände sig pressade och lurade, granskade Konsumentverket Donna Ioannas verksamhet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ekonomiska reaktionerna mot (=till) ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) marknadsföringslagen ska (=skall) ligga på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) nivå (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) lönar sig att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) mot (=till) lagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, de økonomiske reaksjonene mot et brudd på markedsføringsloven skal ligge på en størrelse slik at det ikke lønner seg å bryte loven og virke avskrekkende. (20 dec 2018, etter at NRK skrev om unge jenter som følte seg presset og lurt, gransket Forbrukertilsynet Donna Ioannas virksomhet.)

Ja, de ekonomiska reaktionerna mot ett brott mot marknadsföringslagen ska ligga på en nivå så att det inte lönar sig att bryta lagen och verka avskräckande. (20 dec 2018, efter att NRK skrev om unga flickor som kände sig pressade och lurade, granskade Konsumentverket Donna Ioannas verksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag lønner det seg å bryte loven. Det må lønne seg å følge loven. Det må svi på pungen til disse selskapene hvis det skal bli forandring. (18 jan 2022, under en undersøkelse om lønn i transportbransjen)

Idag lönar det sig att bryta lagen. Det må lönas att följa lagen. Det må göra ont i plånboken för dessa företag om det ska bli förändring. (18 jan 2022, under en undersökning om lön inom transportbranschen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen konspiration. Bara för att människor är överens betyder det inte att det är ett brott. Det måste finnas en överenskommelse om att bryta mot lagen. Det fanns ingen överenskommelse om att bryta mot lagen.

There is no conspiracy. Just because people agree doesn't make it a crime. There has to be an agreement to violate the law. There was no agreement to violate the law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er brudd på Märtha Louises rett til eget fotografi, det er brudd på markedsføringsloven og brudd på personvern. (28 sep 2007, når han forklarer grunnene til at prinsesse Märtha Louise ba om å stanse boka)

Det är ett brott mot Märtha Louises rätt till eget fotografi, det är ett brott mot marknadsföringslagen och ett brott mot integritetsskydd. (28 sep 2007, när han förklarar anledningarna till att prinsessa Märtha Louise bad om att stoppa boken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det antas at menn ikke blir like lett støtt eller krenket som kvinner når det gjelder slike ting. Men loven skal tolkes forløpende i forhold til dagens samfunn, og uten at vi har vurdert denne annonsen, er det godt mulig at den er et brudd på markedsføringsloven. (14 okt 2010, i en kommentar til NRK.no om Subaru-reklamen.")

Det antas att män inte blir lika lätt stöttade eller kränkta som kvinnor när det gäller sådana saker. Men lagen ska tolkas löpande i förhållande till dagens samhälle, och utan att vi har bedömt denna annons, är det ganska möjligt att den är ett brott mot marknadsföringslagen. (14 okt 2010, i en kommentar till NRK.no om Subaru-reklamen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: