Elisabeth Lier Haugseth |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) marknadsföringslagen att kontakta människor (=folk) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) på (=ettrig, kungen, villig) elektroniska medier utan samtycke, (=godkännande, medgivande) och (=et, samt) att rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) direkta köpförfrågningar till (=åt, mot) minderåriga.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elisabeth Lier Haugseth
Liknande ordspråk:
 Ja, men lovbruddet har skjedd allerede idet man har tatt direkte kontakt med folk på deres profiler uten at de har takket ja til den typen markedsføring. (20 dec 2018, etter at NRK skrev om unge jenter som følte seg presset og lurt, gransket Forbrukertilsynet Donna Ioannas virksomhet.) |  Ja, men brottet mot lagen har redan skett när man har tagit direkt kontakt med människor på deras profiler utan att de har gett sitt samtycke till den typen av marknadsföring. (20 dec 2018, efter att NRK skrev om unga flickor som kände sig pressade och lurade, granskade Konsumentverket Donna Ioannas verksamhet.) |
| Det er brudd på Märtha Louises rett til eget fotografi, det er brudd på markedsføringsloven og brudd på personvern. (28 sep 2007, når han forklarer grunnene til at prinsesse Märtha Louise ba om å stanse boka) | Det är ett brott mot Märtha Louises rätt till eget fotografi, det är ett brott mot marknadsföringslagen och ett brott mot integritetsskydd. (28 sep 2007, när han förklarar anledningarna till att prinsessa Märtha Louise bad om att stoppa boken) |
| Å bruke folk uten deres samtykke er et brudd på Facebooks reklameregler. Vi beklager ulempene dette skaper for dem som er berørt av slike regelbrudd. (21 okt 2015, e-post til NRK om brudd på reklameregler.) | Att använda människor utan deras samtycke är ett brott mot Facebooks annonsregler. Vi beklagar de olägenheter detta skapar för dem som drabbas av sådana regelbrott. (21 okt 2015, e-post till NRK om brott mot reklamregler.) |
| Å finne klare brudd på markedsføringsloven krever mer innsats fra vår side, og det er også et behov for å gi mer veiledning til påvirkerne. Vi har fått flere midler, og mer erfaring og bakgrunnskunnskap. Det er et satsingsområde. (16 jan 2019, i en artikkel om Forbrukertilsynets håndtering av reklamemerking i sosiale medier.") | Att hitta klara brott mot marknadsföringslagen kräver mer insats från vår sida, och det finns också ett behov av att ge mer vägledning till påverkare. Vi har fått fler medel, och mer erfarenhet och bakgrundskunskap. Det är ett satsningsområde. (16 jan 2019, i en artikel om Konsumentombudsmannens hantering av reklamemarkering i sociala medier.) |
| Her har mindreårige jenter blitt kontaktet personlig og oppfordret til å melde seg på modellkurs. Dette anser vi som en direkte kjøpsoppfordring til mindreårige, og det er forbudt. (20 dec 2018, etter at NRK skrev om unge jenter som følte seg presset og lurt, gransket Forbrukertilsynet Donna Ioannas virksomhet.) | Här har minderåriga flickor blivit kontaktade personligen och uppmanats att anmäla sig till modellkurser. Vi anser detta som en direkt köpupmaning till minderåriga, och det är förbjudet. (20 dec 2018, efter att NRK skrev om unga flickor som kände sig pressade och lurade, granskade Konsumentverket Donna Ioannas verksamhet.) |
