Olav Nordli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) inspektera (=kolla, kontrollera, besiktiga, syna, undersöka, granska) skadorna på (=ettrig, kungen, villig) bron och (=et, samt) grunderna ute (=borta, omodern) i floden medan (=under tiden) vattenståndet fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) högt". (=ljudlig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olav Nordli
Liknande ordspråk:
 Vi er ikke i nærheten av samme situasjon som i fjor. Elva frøs til mens det var mindre vann i elva. Vannet ser også ut til å finne vei gjennom isen, slik at vannstanden går ned. (2 mar 2021, han beskriver isproppene i Beiarelva.) |  Vi är inte i närheten av samma situation som i fjol. Floden frös till medan det var mindre vatten i floden. Vattnet verkar också hitta väg genom isen, så att vattenståndet går ner. (2 mar 2021, han beskriver ispropparna i Beiarelva.) |
| Vi hører fortsatt lyder fra brua, ting er i bevegelse og vi vet ikke hvordan dette vil utvikle seg. Flytter fundamentene enda mer på seg er det fare for at hele brua raser sammen. (2 feb 2015, i 15.30-tida mandag da Skjeggestadbrua ved Bentsrud på E18 sank ned på midten.) | Vi hör fortfarande ljud från bron, saker är i rörelse och vi vet inte hur detta kommer att utvecklas. Flyttar grunderna ännu mer på sig finns det risk att hela bron rasar samman. (2 feb 2015, klockan 15.30 på måndag sjönk Skjeggestadbrua vid Bentsrud på E18 ned i mitten.) |
| Rett nok har vasstanden i elva gått noko ned, men vatnet finn stadig nye vegar, så det er framleis ein alvorleg situasjon. (29 okt 2014, etter at fem hus allerede var tatt av Opoelva og to hus stod i fare for å rase i elva.) | Rätt nog har vattenståndet i floden gått något ned, men vattnet hittar fortfarande nya vägar, så det är fortfarande en allvarlig situation. (29 okt 2014, efter att fem hus redan hade tagits av Opoelva och två hus stod i fara för att rasa i floden.) |
| Vannstanden i elva er stor og den har vært stor siden uhellet skjedde. Vi kjemper litt mot naturkreftene nå. Det har vært stor vannføring i elva siden uhellet skjedde og det har medført at det har vært vanskelig å gjennomføre gode søk. (30 jul 2016, under pågående leteaksjon etter den amerikanske turisten som falt i Hivjufossen.) | Vattenståndet i floden är högt och har varit det sedan olyckan inträffade. Vi kämpar lite mot naturens krafter nu. Det har varit stor vattenföring i floden sedan olyckan inträffade och det har medfört att det har varit svårt att genomföra bra sökningar. (30 jul 2016, under pågående sökaktion efter den amerikanska turisten som föll i Hivjufossen.) |
| Vi har sett på skadane og berre medan vi var der steig vasstanden i elva. Det er framleis usikkert korleis dette vil utvikla seg utover kvelden og natta, men vi har evakuert nokre personar frå nokre gardstun. (14 okt 2018, under flaumkrise i Luster kommune.) | Vi har sett på skadorna och bara medan vi var där steg vattennivån i floden. Det är fortfarande osäkert hur detta kommer att utvecklas under kvällen och natten, men vi har evakuerat några personer från några gårdstun. (14 okt 2018, under översvämningskris i Luster kommun.) |
