Ine Eriksen Søreide |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) allvarligt och (=et, samt) oroande (=oroväckande, bekymmersam) att USA har beslutat att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) handelshinder för (=ty, förut, stäv) aluminium och (=et, samt) stål. Detta sårar tvivlen om (=runt, ifall, försåvitt) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) det multilaterala, regelbaserade handelssystemet. Vi förväntar oss att WTO-regelverket efterlevs av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) WTO-medlemmar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ine Eriksen Søreide
Liknande ordspråk:
 Det er alvorlig og bekymringsfullt at USA har besluttet å innføre handelshindre. Vi forventer at WTO-regelverket respekteres og at Norge likebehandles i denne saken. (5 apr 2018, uttrykt til NTB i forbindelse med bekymringen over USAs nye handelspolitikk og straffetoll på stål og aluminium.) |  Det är allvarligt och oroande att USA har beslutat att införa handelshinder. Vi förväntar oss att WTO-regelverket respekteras och att Norge behandlas lika i denna fråga. (5 apr 2018, uttryckt till NTB i samband med oro över USA:s nya handelspolitik och strafftull på stål och aluminium.) |
| Det er alvorlig og bekymringsfullt at USA har varslet innføring av handelshindre for aluminium og stål. Nasjonal sikkerhet som unnskyldning for proteksjonisme er ikke konstruktivt. (2 mar 2018, i en pressemelding torsdag kveld.) | Det är allvarligt och oroande att USA har meddelat införande av handelshinder för aluminium och stål. Nationell säkerhet som ursäkt för protektionism är inte konstruktivt. (2 mar 2018, i en pressmeddelande torsdag kväll.) |
| Selv om vår eksport til USA av stål og aluminium er beskjeden, er denne saken prinsipielt viktig. Regjeringen står opp for norske næringer som møtes med ulovlige handelsrestriksjoner og forsvarer det regelbaserte handelssystemet. (18 okt 2018, på et intervju med NRK om Norges beslutning om å gå til sak mot USAs toll på stål og aluminium) | Även om vår export till USA av stål och aluminium är beskeden, är denna fråga principiellt viktig. Regeringen står upp för norska näringar som möter olagliga handelsrestriktioner och försvarar det regelbaserade handelssystemet. (18 okt 2018, under en intervju med NRK om Norges beslutning att gå till domstol mot USA:s tullar på stål och aluminium) |
| Det bidrar samtidig til å undergrave det regelbaserte, multilaterale handelssystemet. (12 jun 2018, i en pressemelding.) | Det bidrar samtidigt till att undergräva det regelbaserade, multilaterala handelssystemet. (12 jun 2018, i en pressmeddelande.) |
