Olav Vadstein

Dette er veldig dramatisk for dem som er rammet. En del av firmaene er små og relativt uavhengige. Industrien kan blir satt tilbake lokalt, og i de alvorligste tilfellene kan det føre til konkurs, og at de store selskapene kjøper opp de små firmaene. (27 maj 2019, etter algeutbruddet i Nord-Norge)  Det här är mycket dramatiskt för dem som drabbas. En del av företagen är små och relativt oberoende. Branschen kan sättas tillbaka lokalt, och i de allvarligaste fallen kan det leda till konkurs, och att de stora företagen köper upp de små företagen. (27 maj 2019, efter algeutbrottet i Norra Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dramatiskt för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) drabbas. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) företagen är (=befinner sig, vara) små (=liten) och (=et, samt) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) oberoende. (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) Branschen kan (=har kunskap i) sättas tillbaka (=åter) lokalt, och (=et, samt) i de (=dom) allvarligaste fallen kan (=har kunskap i) det leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) konkurs, och (=et, samt) att de (=dom) stora företagen köper (=handlar) upp (=opp) de (=dom) små (=liten) företagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Disse selskapene følger hverandre med argusøyne. Begge selskapene er på ballen og bruker teknikkene som de store selskapene ute i Europa gjør. (8 sep 2021, når han snakker om konkurransen mellom Flyr og Norwegian)

Dessa företagen håller varandra under uppsikt. Båda företagen är på banan och använder teknikerna som de stora företagen ute i Europa gör. (8 sep 2021, när han pratar om konkurrensen mellan Flyr och Norwegian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At de store bedriftene er positive til nyansettelser er svært positivt. Det er de store bedriftene som ansetter de store mengdene. (13 sep 2016, når han snakker om betydningen av at store bedrifter er positive til nyansettelser)

På de stora företagen är positiva till nyanställningar är mycket positivt. Det är de stora företagen som anställer de stora mängderna. (13 sep 2016, när han pratar om betydelsen av att stora företag är positiva till nyanställningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det oftast handlar om relativt små belopp som företagen krävs tillbaka på. Oftast har företagen använt en mindre del av det stöd man fått. (14 jul 2021, i samband med förklaringen av återkravsprocessen för permitteringsstöd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prognosen för en återhämtning för näringen är stor. Men det är viktigt att de här företagen inte hinner gå i konkurs för det är både tidskrävande, spiller onödiga resurser och kanske får duktiga entreprenörer att lämna den här branschen om företagen inte får stöd och hjälp så de faktiskt klarar av att vara livskraftiga även när pandemin är över. (25 feb 2021, när det talas om hur företag kommer att kunna återhämta sig efter coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at noen av bedriftene ikke vil overleve. Omtrent 30 prosent av bedriftene her sier at konkurs er et alternativ de vurderer. Det er fryktelig stor usikkerhet blant bedriftene våre. (1 sep 2020, 2021, om usikkerheten blant bedriftene)

Vi vet att några av företagen inte kommer att överleva. Ungefär 30 procent av företagen här säger att konkurs är ett alternativ de överväger. Det är fruktansvärt stor osäkerhet bland våra företag. (1 sep 2020, 2021, om osäkerheten bland företagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: