Olav Vadstein

Vi kan ikke være helt bastante på at dette utelukkende er naturlig, men jeg kan være bastant på at de som har fått dette i fanget, ikke er de som har skylden. (27 maj 2019, etter algeutbruddet i Nord-Norge)  Vi kan inte vara helt säkra på att detta enbart är naturligt, men jag kan vara säker på att de som har fått detta i fångenskap, inte är de som har skulden. (27 maj 2019, efter algblomstringen i norra Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att detta enbart (=bara, endast) är (=befinner sig, vara) naturligt, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) som (=såsom) har fått detta i fångenskap, inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) har skulden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har daglig kontakt med departementet, og det er helt naturlig at vi tar opp dette internt i regjeringsfraksjonen. Jeg skal følge opp dette, det kan du være helt trygg på. Dette er en uting. (31 aug 2018, han reagerer på at Helse Nord-direktør Lars Vorlands årslønn ble økt fra 2.034.000 til 2.082.000 kroner med virkning fra 1. juli 2018.)

Jag har daglig kontakt med departementet, och det är helt naturligt att vi tar upp detta internt i regeringsfraktionen. Jag ska följa upp detta, det kan du vara helt säker på. Detta är en uting. (31 aug 2018, han reagerar på att Helse Nord-direktör Lars Vorlands årslön ökades från 2.034.000 till 2.082.000 kronor med verkan från den 1 juli 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikkje ha ulukker i dette området. Det må ha absolutt førsteprioritet, og kan vi ikkje vere heilt sikre, så synest er ikkje vi skal få lov til å vere i dette området. Omsynet til miljøet må komme først. (9 jun 2013, i en artikkel om skipstrafikk i Nordaustpassasjen)

Vi kan inte ha olyckor i detta området. Det må ha absolut förstaprioritet, och om vi inte kan vara helt säkra, så tycker jag inte att vi ska få lov att vara i detta område. Miljöns skull må komma först. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ein ting eg har tenkt på i mange år, og for meg er dette heilt naturleg. Religion og tru er noko som er ein del av identiteten og liva våre. Det burde vere ein del av kvardagen vår. Det er ingen grunn til at dette ikkje skal vere ein del av kvardagen. (29 sep 2010, under intervju med NRK.no om velsigninga av bryggeriet)

Det här är något jag har tänkt på i många år, och för mig är detta helt naturligt. Religion och tro är något som är en del av identiteten och våra liv. Det borde vara en del av vår vardag. Det finns ingen anledning till att detta inte ska vara en del av vardagen. (29 sep 2010, under intervju med NRK.no om välsignelsen av bryggeriet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg synest det ville vere naturleg, ja, når vi veit kor sårbart det er. Det er klart ein må kunne prøve seg fram og teste denne sjøruta, men med mindre ein er sikker på at ordinær skipstrafikk kan gå under heilt trygge forhold, så meiner eg at ein bør vente. (9 jun 2013, i en artikkel om skipstrafikk i Nordaustpassasjen)

Jag tycker det skulle vara naturligt, ja, när vi vet hur sårbart det är. Det är klart att man måste kunna pröva sig fram och testa denna sjöruta, men om man inte är säker på att vanlig sjöfart kan gå under helt säkra förhållanden, så tycker jag att man bör vänta. (9 jun 2013, i en artikel om skeppstrafik i Nordostpassagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi føler oss sikre på at hundene vil føle seg trygge her. Men for å være helt sikker, testet vi dette på to hunder sist nyttårsaften. (11 sep 2016, nyttårsaften, om test av hundene)

Ja, vi känner oss säkra på att hundarna kommer att känna sig trygga här. Men för att vara helt säker, testade vi detta på två hundar nyårsafton. (11 sep 2016, nyårsafton, om test av hundarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: