Erna Solberg

Grunnen til at de no må vere heime frå skular og barnehagar er for å hindre at viruset smittar personar som er gamle, slik som besteforeldra dykkar, og personar som er sjuke frå før av, sidan dei kan bli veldig sjuke. (16 mar 2020, på begynnelsen av pressekonferansen)  Anledningen till att barn må vara hemma från skolor och daghem är för att hindra att viruset smittar personer som är gamla, som era far- och morföräldrar, och personer som redan är sjuka, eftersom de kan bli mycket sjuka. (16 mar 2020, i början av presskonferensen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma från (=av) skolor och (=et, samt) daghem är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att viruset smittar personer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gamla, som (=såsom) era (=epok) far- och (=et, samt) morföräldrar, och (=et, samt) personer som (=såsom) redan är (=befinner sig, vara) sjuka, eftersom (=därför att) de (=dom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sjuka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Arbeidsgiver kan som følge av det la være å ansette folk som kan bli syke, eller kvitte seg med folk som er en god del syke. Det blir veldig dyrt for arbeidsgiver hvis noen av de ansatte har mye sykefravær, og det resulterer i at de blir presset ut av jobben. (23 nov 2009, under protesten mot statsministerens foreslåtte endringer i sykelønnsordninga)

Arbetsgivaren kan som följd av detta låta bli att anställa personer som kan bli sjuka, eller bli av med personer som är en hel del sjuka. Det blir mycket dyrt för arbetsgivaren om någon av de anställda har mycket sjukfrånvaro, och det resulterar i att de pressas ut från jobbet. (23 nov 2009, under protesten mot statsministerns föreslagna ändringar i sjuklönesystemet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virker som om barn ikke smitter. De blir ikke syke, og de smitter ikke særlig mye videre. Mange mennesker forsvinner ut av arbeidslivet. Mange foreldre er hjemme. Det koster penger. Hva koster det å ha barn borte fra skole? Det må man begynne å tenke på. Og når skal man avslutte? hva er exitstrategien? De må bli hjemme til etter sommeren, det vil jo fortsatt være smitte ute i samfunnet. (21 mar 2020, når han snakker om skole- og barnehagestenging)

Det verkar som om barn inte smittar. De blir inte sjuka, och de smittar inte särskilt mycket vidare. Många människor försvinner ut ur arbetslivet. Många föräldrar är hemma. Det kostar pengar. Vad kostar det att ha barn borta från skola? Det måste man börja tänka på. Och när ska man avsluta? vad är exitstrategin? De måste bli hemma till efter sommaren, det kommer ju fortfarande att finnas smitta ute i samhället. (21 mar 2020, när han pratar om skol- och förskoleavstängningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et virus som ikke smitter gjennom luft, men via kontakt. Man må faktisk være borti folk som er ganske syke, og det er derfor så mange helsearbeidere smittes. Jeg tror ikke det er muligheter for at viruset vil spre seg fra den pasientens om kommer til Norge nå. Sykehuset tar sine forholdsregler. (7 okt 2014, i en nyhetsartikkel om en norsk kvinne som ble smittet av ebola)

Detta är ett virus som inte smittar genom luft, men via kontakt. Man måste faktiskt vara i kontakt med personer som är ganska sjuka, och det är därför så många hälsoarbetare smittas. Jag tror inte att det finns möjligheter för att viruset kommer att spridas från den patienten som kommer till Norge nu. Sjukhuset tar sina försiktighetsåtgärder. (7 okt 2014, i en nyhetsartikel om en norsk kvinna som smittades av ebola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi blir milt sjuka har vi en tendens att vara ute mer i samhället och då smittar vi fler personer. (29 mar 2020, i en artikel om hur coronaviruset fungerar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvordan skal gamle og syke isolere seg når det bor ti personer på to små rom. Å holde seg hjemme fungerer for de rike, men ikke i en favela. (21 mar 2020, i en artikkel i BBC-Brasil)

Hur ska gamla och sjuka isolera sig när det bor tio personer på två små rum. Att stanna hemma fungerar för de rika, men inte i en favela. (21 mar 2020, i en artikel i BBC-Brasil)

Hjælp til - skriv in på dansk: