Gro Marit Grimsrud

De er egentlig ute etter kvinner i fødedyktig alder. Før satset de på det i distriktene. Nå heter det at de skal ha barnefamilier, slik at mannen er velkommen også. Men det er egentlig fødemaskiner de er ute etter for å få opp folketallet. (21 aug 2015, i artikkelen om flyttemønstre i Norge.)  De söker egentligen kvinnor i fertil ålder. Tidigare fokuserade de på detta i distrikten. Nu säger de att de vill ha familjer med barn, så att mannen också är välkommen. Men det handlar egentligen om födelsemaskiner för att öka befolkningen. (21 aug 2015, i artikeln om flyttmönster i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) söker egentligen kvinnor i fertil ålder. Tidigare (=förut, förr) fokuserade de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) detta i distrikten. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger de (=dom) att de (=dom) vill ha (=äga) familjer med (=tillsammans) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) att mannen också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) välkommen. Men (=ändock, skada) det handlar (=köper) egentligen om (=runt, ifall, försåvitt) födelsemaskiner för (=ty, förut, stäv) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) befolkningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På Østlandet er situasjonen en helt annen. De får tilført våre kvinner i fruktbar alder. I tillegg har de innflytting av kvinner i fruktbar alder fra andre land. (25 okt 2019, under årsmøtet til Norsk gynekologisk forening i Bodø)

På Ölandsområdet är situationen en helt annan. De får tillförsel av våra kvinnor i fertil ålder. Dessutom har de inflyttning av kvinnor i fertil ålder från andra länder. (25 okt 2019, under årsmötet för Norsk gynekologisk forening i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever med jevne mellomrom at relativt unge kvinner i fin, fertil alder trenger hjelp til IVF-behandling. Og så har de egentlig mer eller mindre gått tom for egg allerede. (8 okt 2024, i artikkelen om fertilitetssjekk)

Vi upplever med jämna mellanrum att relativt unga kvinnor i fin, fertil ålder behöver hjälp med IVF-behandling. Och då har de egentligen mer eller mindre gått tom för ägg redan. (8 okt 2024, i artikeln om fertilitetskontroll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den utjämnade rapporten ger en underbar möjlighet att införa ett åtgärdspaket som gynnar alla brittiska kvinnor i fertil ålder och deras familjer.

This balanced report gives a wonderful opportunity to introduce a measure to benefit all UK women of child-bearing age and their families.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle det absolut kunna vara. Många i sjukvården är kvinnor i fertil ålder som har barn, så behovet är stort. (19 mar 2020, artikel om coronasmittade patienter på Södertälje sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och barnen går igenom sina föräldrars skivsamlingar – jag säger barn, men det handlar egentligen om allt från 12 års ålder upp till 20-årsåldern – och många av dem upptäcker musiken och har inte den åldersdiskriminering som en del av pressen har.

And the kids are going through their parents' record collections -- I say kids, but really it's everything from the age of 12 up to 20s -- and a lot of them are coming along, and they don't have the ageism thing that a lot of the press do.

Hjælp til - skriv in på dansk: