Rune Alstadsæter

I ettermiddag fikk statsministeren et varsel i smittestopp-appen. Vi antar at det skyldes at statsministerens og statssekretærens telefoner har ligget ved siden av hverandre utenfor et møterom, for på SMK har vi en del møter uten telefon. (9 mar 2021, etter at statssekretæren testet positivt og hun fikk et varsel på smitteappen)  På eftermiddagen fick statsministern ett varning i smittstopp-appen. Vi antar att det beror på att statsministerns och statssekreterarens telefoner har legat bredvid varandra utanför ett mötesrum, för på SMK har vi en del möten utan telefon. (9 mar 2021, efter att statssekreteraren testade positivt och hon fick ett varning på smittspridningsappen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) eftermiddagen fick statsministern ett varning i smittstopp-appen. Vi antar (=ponera) att det beror på (=ettrig, kungen, villig) att statsministerns och (=et, samt) statssekreterarens telefoner har legat bredvid (=jämter, jämte, intill) varandra utanför ett mötesrum, för (=ty, förut, stäv) på (=ettrig, kungen, villig) SMK har vi en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) möten utan telefon. (=lur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan imidlertid ikke være helt sikre på at varslet i appen skyldes smitten til Rødningsby. Derfor har statsministeren i ettermiddag tatt en koronatest, for sikkerhets skyld. (9 mar 2021, etter at statssekretæren testet positivt og hun fikk et varsel på smitteappen)

Vi kan dock inte vara helt säkra på att varningen i appen beror på smittan i Rödningsby. Därför har statsministern på eftermiddagen gjort en koronatest, för säkerhets skull. (9 mar 2021, efter att statssekreteraren testat positivt och hon fick ett varning på smittspridningsappen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har blant annet gitt støtte til kampanjen Stopp hatprat på nett, og statsministeren og jeg har hatt flere møter med organisasjoner og enkeltpersoner om hatefulle ytringer. Deriblant et innspillsmøte i statsministerboligen i høst, som ga oss mange gode innspill som vi nå jobber videre med. (17 apr 2015, 2015 i en e-post til NRK)

Vi har bland annat gett stöd till kampanjen Stopp hatprat på nätet, och statsministern och jag har haft flera möten med organisationer och enskilda personer om hatiska yttranden. Däribland ett insamlingsmöte i statsministerns bostad på hösten, som gav oss många bra förslag som vi nu arbetar vidare med. (17 apr 2015, 2015 i ett e-postmeddelande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antar att du har en rimlig telefon är ljudkvaliteten bättre än hos en fast telefon. Vi testade tjänsten i kundtestgrupper och fick gynnsamma resultat. Vi minimiserade dataflödet – det komprimeras så mycket som möjligt. Den fungerar till och med mycket bra över smalband.

Assuming you have a reasonable phone, the sound quality is better than a landline. We tested the service in customer test groups and had favorable results. We minimized the data feed--it's compressed as much as possible. It even works very well over narrowband.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi satt bredvid varandra i veckor under möten, hade vi aldrig en sådan kontakt. Men plötsligt, där var den.

Even though we sat next to each other for weeks on end during meetings, we never had a connection like that. But all of a sudden, there it was.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kundesenteret vårt har sjølvsagt merka kraftprisane i dag. Det har vore ein ekstrem belastning på alle inngåande kanalar, både telefon, e-post, chat og på app. Diverre så har vi også hatt utfordringar med appen i dag. (30 nov 2021, måndag)

Vårt kundcenter har naturligtvis märkt kraftpriserna idag. Det har varit en extrem belastning på alla ingående kanaler, både telefon, e-post, chat och på appen. Tyvärr har vi också haft utmaningar med appen idag. (30 nov 2021, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: