Benedicte Bjørnland

Det vil i hvert fall være en betydelig sårbarhet knyttet til den situasjonen vi står i. Så vi gjør det vi kan for å forebygge at det treffer flyktninger som kommer til Norge. (8 apr 2022, i en intervju med NRK)  Det kommer i alla fall att vara en betydande sårbarhet förknippad med den situation vi befinner oss i. Så vi gör vad vi kan för att förebygga att det drabbas flyktingar som kommer till Norge. (8 apr 2022, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) sårbarhet förknippad med (=tillsammans) den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i. Så (=odla, plantera) vi gör (=utför) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att förebygga att det drabbas flyktingar som (=såsom) kommer till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi synes det er ganske grotesk, med tanke på at Italia har mottatt nærmere 60.000 flyktninger allerede så langt i år. De har sagt at de ikke kan ta imot flere. Det lille antallet syriske flyktninger som kommer til Norge bør vi i det minste vente at Norge er villig til å håndtere selv.". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Vi tycker att det är ganska groteskt, med tanke på att Italien har mottagit nästan 60.000 flyktingar redan så långt i år. De har sagt att de inte kan ta emot fler. Den lilla mängden syriska flyktingar som kommer till Norge borde vi i alla fall förvänta oss att Norge är villig att hantera själva. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er jo litt krevjande fordi når vi etablerer nye mottak og det kjem veldig mange flyktningar til Noreg på ein gong, så er vi i ein situasjon der vi må etablere mottak der det er kapasitet og fasilitet tilgjengeleg for eit mottak. (16 jan 2024, forfang snakker med NRK om utfordringene med å etablere nye mottak.)

Det här är lite krävande eftersom när vi etablerar nya mottagningar och det kommer väldigt många flyktingar till Norge på en gång, så befinner vi oss i en situation där vi måste etablera mottagningar där det finns kapacitet och anläggningar tillgängliga för en mottagning. (16 jan 2024, forfang pratar med NRK om utmaningarna med att etablera nya mottagningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo vanvittig alvorlig, og når det rammer så etnisk skjevt, så tenker jeg at vi som storsamfunn har et betydelig ansvar for å åpne dørene for ei gruppe som kommer til Norge, og som har ganske store utfordringer når de kommer, men som også er en del av det samfunnet de kommer til. (1 sep 2013, i artikkelen om fattigdom blant barn og unge i Norge)

Det är ju helt galet allvarligt, och när det drabbas så etniskt snett, så tycker jag att vi som stor samhälle har ett betydande ansvar för att öppna dörrarna för en grupp som kommer till Norge, och som har ganska stora utmaningar när de kommer, men som också är en del av det samhället de kommer till. (1 sep 2013, i artikeln om fattigdom bland barn och unga i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle kommunane i Noreg står i ein situasjon med fallande barnetal, auka behov for tenester og ressursane skal strekke til. Å vere større og meir robust vil sikre ein betre tryggleik for innbyggarane. (3 apr 2025, under diskusjonen om mulig sammenslåing av kommuner i Innlandet)

Alla kommuner i Norge befinner sig i en situation med fallande antal barn, ökade behov av tjänster och resurserna må räcka till. Att vara större och mer robust kommer att säkra en bättre trygghet för invånarna. (3 apr 2025, under diskussionen om möjlig sammanslagning av kommuner i Innlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vaksinen er en knapp ressurs. Alle landene i verden er i samme situasjon. Likevel vil det være høyere vaksinasjonsrate enn noen gang tidligere i Norge, dersom alle dosene blir brukt. (20 sep 2020, mens hun snakket til NRK)

Vaccinet är en knapp resurs. Alla länder i världen befinner sig i samma situation. Trots detta kommer vaccinationsgraden att vara högre än någonsin tidigare i Norge, om alla doser används. (20 sep 2020, när hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: